Long Live Palestine Part 1 - LowKey
С переводом

Long Live Palestine Part 1 - LowKey

Альбом
Long Live Palestine Parts 1 & 2
Год
2009
Язык
`Ағылшын`
Длительность
249420

Төменде әннің мәтіні берілген Long Live Palestine Part 1 , суретші - LowKey аудармасымен

Ән мәтіні Long Live Palestine Part 1 "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Long Live Palestine Part 1

LowKey

Оригинальный текст

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza

This is for the child that is searching for an answer

I wish I could take your tears and replace them with laughter

Long live Palestine, Long live Gaza!

While we listen to tunes, made by ignorant fools

Israel blocked the UN from delivering food

They’ll bring in the troops and you won’t even glimpse at the news

They make money of the products that we are quick to consume

It’s not simply a question of differing views

Forget emotions, this is fact, what I spit is the truth

Makes no difference if you’re a Christian or if you’re a Jew

They are just people living in different conditions to you

They still die when you bomb their schools, mosques and hospitals

It is not because of rockets, please god can you stop it all

I’m not related to the strangers on the TV

But I relate because those faces could have been me Words can never ever explain the raw tragedy

It’s not a war they’re just murdering more rapidly

We are automatically supporting pure savagery

Imagine how you’d feel if it was your family

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza

This is for the child that is searching for an answer

I wish I could take your tears and replace them with laughter

Long live Palestine, Long live Gaza

Palestine remains in my heart forever

We stand for peace, in times of war we shan’t surrender

Remember, it didn’t start in that dark December

Every coin is a bullet, if you’re Mark’s and Spencer

And when your sipping Coca-Cola

That’s another pistol in the holster of a soulless soldier

You say you know about the Zionist lobby

But you put money in their pocket when you’re buying their coffee

Talking about revolution, sitting in Starbucks

The fact is that’s the type of thinking I can’t trust

Let alone even start to respect

Before you talk learn the meaning of that scarf on your neck

Forget Nestle

Obama promised Israel 30 billion over the next decade

They’re trigger happy and they’re crazy

Think about that when you’re putting Huggies nappies on your baby

This is for Palestine, Ramallah, West Bank, Gaza

This is for the child that is searching for an answer

I wish I could take your tears and replace them with laughter

Long live Palestine, Long live Gaza

This is not just a war over stolen land

Why do you think little boys are throwing stones at tanks?

We will never really know how many people are dead

They drop bombs on little girls while they sleep in their beds

Don’t get offended by facts, just try and listen

Nothing is more anti-Semitic than Zionism

So please don’t bring bad vibes when you speak to me

I know there’s plenty of Rabbi’s that agree with me It’s your choice what you do with this message

Don’t get it confused;

I view this from a truly human perspective

How many more resolutions have to be violated

How many more children have to be annihilated

Israel is a terror state, there terrorists that terrorise

I testify, my television televised them telling lies

This is not a war, it is systematic genocide

But whatever they try, Palestine will never die!

Перевод песни

Бұл Палестина, Рамалла, Батыс Шерия, Газа үшін

Бұл жауап іздеп   бала                                         жауап                                                                                                                                                                                           Бұл           

Сенің көз жасыңды алып, оны күлкіге ауыстырсам деп едім

Жасасын Палестина, Жасасын Газа!

Біз баждарды тыңдап, білмейтін ақымақ жасаған

Израиль БҰҰ-ға азық-түлік жеткізуге тыйым салды

Олар әскерге әкеледі, сіз жаңалықтардан да көңіліңізді көтере алмайсыз

Олар біз тез                                                                                                                                                                                             |

Бұл жай ғана әртүрлі көзқарастар мәселесі емес

Эмоцияларды ұмыт, бұл факт, мен түкіргенім шындық

Христиан болсаңыз немесе еврей болсаңыз, еш  айырмашылығы жоқ

Олар сіз үшін әртүрлі жағдайда өмір сүретін адамдар

Сіз олардың мектептерін, мешіттерін және ауруханаларын бомбалағанда олар әлі де өледі

Бұл зымырандардың кесірінен емес, құдайдың бәрін тоқтата аласыз ба

Мен теледидардағы бейтаныс адамдарға қатысы жоқ

Бірақ мен байланыстырамын, себебі бұл жүздер мен болуы мүмкін сөздер ешқашан шикі трагедияны түсіндіре алмайды.

Бұл олар тезірек өлтіріп жатқан соғыс емес

Біз таза жабайылықты автоматты түрде қолдаймыз

Бұл сіздің отбасыңыз болса, өзіңізді қалай сезінеріңізді елестетіп көріңіз

Бұл Палестина, Рамалла, Батыс Шерия, Газа үшін

Бұл жауап іздеп   бала                                         жауап                                                                                                                                                                                           Бұл           

Сенің көз жасыңды алып, оны күлкіге ауыстырсам деп едім

Жасасын Палестина, Жасасын Газа

Палестина менің жүрегімде мәңгі қалады

Біз бейбітшілікті жақтаймыз, соғыс кезінде берілмейміз

Есіңізде болсын, ол қараңғы желтоқсанда басталмады

Әр монета, егер сіз Марк және Спенсер болса, оқ

Ал сіз кока-коланы жұтып жатқанда

Бұл жансыз сарбаздың қаптамасындағы тағы бір тапанша

Сіз сионистік лобби туралы білетініңізді айтасыз

Бірақ сіз олардың кофесін сатып алған кезде олардың қалтасына ақша саласыз

Старбакста отырып, революция туралы айту

Шындығында бұл ой  түрі  мен сенуге       сен  сене алмайтын     ой   түрі                    ой  түрі       сен  сен     ой  түрі                ой  түрі     сен  сен  сен   сен     ой   түрі 

Тіпті, құрметтеуді бастаңыз

Сіз сөйлеспес бұрын, сіздің мойныңыздағы шарфтың мағынасын біліңіз

Nestle-ді ұмытыңыз

Обама Израильге алдағы онжылдықта 30 млрд

Олар бақытты және олар ақылсыз

Балаңызға Huggies жаялықтарын киіп жатқанда, бұл туралы ойланыңыз

Бұл Палестина, Рамалла, Батыс Шерия, Газа үшін

Бұл жауап іздеп   бала                                         жауап                                                                                                                                                                                           Бұл           

Сенің көз жасыңды алып, оны күлкіге ауыстырсам деп едім

Жасасын Палестина, Жасасын Газа

Бұл ұрланған жер үшін ғана соғыс емес

Неліктен кішкентай балалар танктерге тас лақтырады деп ойлайсыз?

Біз неше адамның өлгенін ешқашан білмейміз

Олар төсегінде ұйықтап жатқанда кішкентай қыздарға бомба тастайды

Фактілерге ренжімеңіз, жай ғана тыңдап көріңіз

Сионизмнен артық антисемиттік ештеңе жоқ

Сондықтан менімен сөйлескен кезде жағымсыз сезімдер                                            �

Мен менімен келісетін раввин бар екенін білемін

Оны шатастырмаңыз;

Мен бұл нағыз адами көзқараспен    қараймын

Тағы қанша рұқсат бұзу керек

Тағы да көп баланы күтіп ұстау керек

Израиль - террористік мемлекет, террористер қорқытады

Мен куәлік беремін, менің телевидением оларды өтірік айтып көрсетті

Бұл соғыс емес, жүйелі геноцид

Бірақ олар не істесе де, Палестина ешқашан өлмейді!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз