Xmas in February - Lou Reed

Sam was lyin' in the jungle

Agent orange spread across the sky like marmalade

Hendrix played on some foreign jukebox

They were praying to be saved

Those gooks were fierce and fearless

That’s the price you pay when you invade

Xmas in February

Sam lost his arm in some border town

His fingers are mixed with someone’s crop

If he didn’t have that opium to smoke

The pain would never ever stop

Half his friends are stuffed into black body bags

With their names printed at the top

Xmas in February

Sammy was a short order cook in a Short order black and blue collar town

Everybody worked the steel mill but

The steel mill got closed down

He thought if he joined the Army

He’d have a future that was sound

Like no Xmas in February

Sam’s staring at the Vietnam Wall

It’s been a while now that he’s home

His wife and kid have left, he’s unemployed

He’s a reminder of the war that wasn’t won

He’s the guy on the street with the sign that reads

«Please help send this Vet home»

But he is home

And there’s no Xmas in February

No matter how much he saves

Сэм джунглиде жатты

Агент апельсин мармелад сияқты аспанға тарады

Хендрикс біраз шетелдік джюкбокста ойнады

Олар құтқарылу үшін дұға етті

Бұл қаракөздер қаһарлы және қорықпайтын болды

Бұл сіз басып алған кезде төлейтін баға

Ақпандағы Рождество

Шекарадағы бір қалада Сэм қолынан айырылды

Оның саусақтары біреудің егінімен араласқан

Шылым шегетін апиын болмаса

Ауыруы ешқашан тоқтамас еді

Достарының жартысы қара сөмкелерге салынған

Олардың аттары жоғарғы жағында басылған

Ақпандағы Рождество

Сэмми қара және көк жағалы қалада қысқа мерзімді аспаз болған

Барлығы болат зауытында жұмыс істеді, бірақ

Темір зауыты жабылды

Ол армияға қосылды ма деп ойлады

Оның болашағы жақсы болар еді

Ақпан айында Рождество болмаған сияқты

Сэм Вьетнам қабырғасына қарап тұр

Оның үйде болғанына біраз уақыт болды

Әйелі мен баласы кетіп қалды, ол жұмыссыз

Ол жеңіске жетпеген соғысты еске түсіреді

Ол көшеде жазылған белгісі бар жігіт

«Осы ветеринарды үйге жіберуге көмектесіңізші»

Бірақ ол үйде

Ал ақпан айында Рождество жоқ

Ол қанша үнемдесе де