Dirty Blvd. - Lou Reed
С переводом

Dirty Blvd. - Lou Reed

Альбом
The Sire Years: Complete Albums Box
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
209240

Төменде әннің мәтіні берілген Dirty Blvd. , суретші - Lou Reed аудармасымен

Ән мәтіні Dirty Blvd. "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Dirty Blvd.

Lou Reed

Оригинальный текст

Pedro lives out of the Wilshire Hotel

He looks out a window without glass

The walls are made of cardboard, newspapers on his feet

His father beats him 'cause he’s too tired to beg

He’s got 9 brothers and sisters

They’re brought up on their knees

It’s hard to run when a coat hanger beats you on the thighs

Pedro dreams of being older and killing the old man

But that’s a slim chance he’s going to the boulevard

He’s going to end up, on the dirty boulevard

He’s going out, to the dirty boulevard

He’s going down, to the dirty boulevard

This room cost 2,000 dollars a month

You can believe it man it’s true

Somewhere a landlord’s laughing till he wets his pants

No one here dreams of being a doctor or a lawyer or anything

They dream of dealing on the dirty boulevard

Give me your hungry, your tired your poor I’ll piss on 'em

That’s what the Statue of Bigotry says

Your poor huddled masses, let’s club 'em to death

And get it over with and just dump 'em on the boulevard

Get to end up, on the dirty boulevard

Going out, to the dirty boulevard

He’s going down, on the dirty boulevard

Going out

Outside it’s a bright night

There’s an opera at Lincoln Center

Movie stars arrive by limousine

The klieg lights shoot up over the skyline of Manhattan

But the lights are out on the Mean Streets

A small kid stands by the Lincoln Tunnel

He’s selling plastic roses for a buck

The traffic’s backed up to 39th street

The TV whores are calling the cops out for a suck

And back at the Wilshire, Pedro sits there dreaming

He’s found a book on magic in a garbage can

He looks at the pictures and stares at the cracked ceiling

«At the count of 3» he says, «I hope I can disappear»

And fly fly away, from this dirty boulevard

I want to fly, from dirty boulevard

I want to fly, from dirty boulevard

I want to fly-fly-fly-fly, from dirty boulevard

I want to fly away

I want to fly

Fly, fly away

I want to fly

Fly-fly away (Fly a-)

Fly-fly-fly (-way, ooohhh…)

Fly-fly away (I want to fly-fly away)

Fly away (I want to fly, wow-woh, no, fly away)

Перевод песни

Педро Уилшир қонақ үйінде тұрады

Ол әйнексіз терезеге қарайды

Қабырғалары картоннан, аяғында газет

Қайыр сұрауға тым шаршағандықтан әкесі оны ұрып-соғады

Оның 9 ағасы мен әпкесі бар

Олар тізе бүгіп өсіріледі

Киім ілгіш жамбасыңызға тигенде, жүгіру  қиын

Педро қартайғанды ​​және қартты өлтіруді армандайды

Бірақ бұл оның бульварға  баратын  ең аз   мүмкіндігі

Ол лас бульварда аяқталады

Ол лас бульварға кетіп жатыр

Ол лас бульварға түсіп бара жатыр

Бұл бөлме айына 2000 доллар тұрады

Бұл шындық екеніне сенуге болады

Бір жерде үй иесі шалбарын сулағанша күледі

Бұл жерде ешкім дәрігер немесе заңгер болуды армандамайды

Олар лас бульварда айналысуды армандайды

Маған аштарыңызды, шаршағандарыңызды кедейлеріңізді беріңіздер, мен оларға сілеймін

Фанатизм мүсіні осылай дейді

Сіздердің бейшара қауымдарыңыз, оларды өлімге соқайық

Оны бітіріп, оларды бульварға тастаңыз

Лас бульвардың соңына дейін жетіңіз

Сыртқа шығу, лас бульварға

Ол лас бульварда төмен түсіп жатыр

Шығу

Сыртта жарық түн

Линкольн орталығында опера бар

Кино жұлдыздары лимузинмен келеді

Клиг шамдары Манхэттеннің аспан сызығына жарылады

Бірақ орташа көшелерде шамдар өшіп тұр

Линкольн туннелінің жанында кішкентай бала тұр

Ол бір долларға пластикалық раушандарды сатады

Кептеліс 39-шы көшеге дейін жаңартылды

Теледидардың жезөкшелері тәртіп сақшыларын шақырып жатыр

Уилширге оралғанда, Педро сол жерде армандап отырады

Ол қоқыс жәшігінен сиқыр туралы кітап тауып алды

Ол суреттерге қарап, жарылған төбеге қарап тұр

«3 санында» ол: «Мен жоғалып кетемін деп үміттенемін» дейді

Ал ұшып кетіңіз, мына лас бульвардан

Мен лас бульвардан ұшқым келеді

Мен лас бульвардан ұшқым келеді

Мен лас бульвардан ұшып-ұшқым-ұшқым келеді

Ұшып кеткім келеді

Мен ұшқым  келеді

Ұш, ұш

Мен ұшқым  келеді

Ұшып кетіңіз (ұшыңыз)

Fly-fly-fly (-жол, ooohhh...)

Ұшып кетемін (мен ұшып ұшқым келемін)

Ұшып кетіңіз (ұшқым келеді, уау-у, жоқ, ұшып кетемін)

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз