Төменде әннің мәтіні берілген Warrior King (Revenge) , суретші - Lou Reed аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lou Reed
I wish i was the warrior king
In every language that i speak
Lord over all that i survey
And all that i see i keep
Power omnipresent
Undiminished uncontrolled
With a message violent fury
At the center of my soul
I wish i was a warrior king
Inscrutable benign
With a faceless charging power
Always at my command
Footsteps so heavy that the world shakes
My rage instilling fear, ah, ha Yet cautious firm but fair and good
The perfect warrior king
I wish i installed angles
In every subject’s house
Agents of my goodness
No one would be without
A steak on every plate
A car for every house
And if you ever crossed me
I’d have your eyes put out
You don’t exist without me Without me you don’t exist
And if logic won’t convinced you
Then there’s always this
I’m bigger, smarter, stronger, tough
Yet sensitive and kind
And though i could crush you like a bug
It will never cross my mind
It wouldn’t cross my mind to your neck
Or rip out your vicious tongue
It wouldn’t cross my mind to snap your leg like a twig
Or squash you like some slug
You are a violent messenger
And i’m not above your taunts
And if you hit me you know i’ll kill you
Because i’m the warrior king
Мен жауынгер патша болғанымды қалаймын
Мен сөйлейтін әр тілде
Мен сұраған нәрселердің барлығына Иеміз
Мен көргендердің барлығын сақтаймын
Күш барлық жерде
Азаймайтын бақылаусыз
Қатты ашулы хабармен
Менің жанымның ортасында
Мен жауынгер патша болғанымды қалаймын
Түсініксіз мейірімді
Бетсіз зарядтау қуатымен
Әрқашан менің бұйрығымда
Аяқтардың ауыр әлемді дүр сілкіндіргені |
Менің ашу-ызаным қорқыныш ұялатады, ә, ха Бірақ сақтықпен берік, бірақ әділ және жақсы
Керемет жауынгер патша
Бұрыштарды орнатқанымды қалаймын
Әр субъектінің үйінде
Менің жақсылығымның агенттері
Онсыз ешкім болмас еді
Әр тарелкада стейк
Әр үйге көлік
Ал егер сіз мені кесіп өтсеңіз
Мен сенің көзіңді шығарар едім
Менсіз жоқсыз Менсіз сіз жоқсыз
Ал егер логика сізді сендірмесе
Сонда бұл әрқашан болады
Мен үлкенірек, ақылдырақ, күштірек, қаталмын
Дегенмен сезімтал және мейірімді
Бірақ мен сізді қателік сияқты басып аламын
Бұл менің ойымды ешқашан кесіп өтпейді
Бұл менің ойымды мойныңызға кесіп тастамас еді
Немесе зұлым тіліңізді жұлып алыңыз
Аяғыңызды бұтақтай жұлып алу ойыма кірмейді
Немесе сізге сквош ұнайды
Сіз зұлым хабаршысыз
Ал мен сенің мазақтауларыңнан жоғары емеспін
Ал егер мені ұрсаң, сені өлтіретінімді білесің
Өйткені мен жауынгер патшамын
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз