The Debt I Owe - Lou Reed

Every day, several times a day,

a thought comes over me.

I owe more debts than I ever can pay back

more money than I’ll ever see.

I walk around the streets of Coney Island

I look through the windows of every store

I peep through the hallways and the doorways and

I think of this debt I owe.

I peep through the hallways and the doorways and

I think of this debt I owe.

I feel like a piece of crushed wreckage,

some smashed car in a salvage yard,

a vision of an old newspaper

blown across an old navy yard,

a curbstone chipped and beaten,

a piece of gum stuck to a shoe,

an empty pack of used matches,

an empty version of you.

an empty pack of used matches,

an empty version of you.

People stroll and they saunter

like papercups thrown in the trash.

They’re crawling all along the sidewalks,

their wallets stuck in their pants.

And it comes over me like a mist rising,

a fog falling over a ship.

The bell is ringing out danger,

but it’s too late to cancel this trip.

I see the mist rising before me,

my hand reappears by my face.

By my waist a cold empty pocket,

on my wrist the tears from your face.

And I think of what I thought this cold morning,

it’s the same thing I’m thinking at three.

I owe more than I can ever pay back,

more than I’ll ever see.

I think of what I thought this cold morning,

I think of what I’m thinking at three.

At ten and at midnight the same damn thing,

I wish this debt was about money.

At ten and at midnight the same damn thing,

I wish this debt was about money.

Күн сайын, күніне бірнеше рет,

Маған бір ой келеді.

Мен бұрынғыдан гөрі қарыздарым бойынша қарыздармын

Мен ешқашан көрмейтін ақшадан көп.

Мен Кони аралының көшелерін қыдырып жүрмін

Мен әр дүкеннің терезелерін қараймын

Мен дәліздер мен есіктер арқылы және

Мен бұл қарызымды ойлаймын.

Мен дәліздер мен есіктер арқылы және

Мен бұл қарызымды ойлаймын.

Мен өзімді қиыршық тас сынықтарындай сезінемін,

құтқару алаңындағы кейбір көлікті сындырып,

Ескі газеттің көрінісі

ескі флот алаңында ұшып,

 бордюрді сындырып, ұрып-соғу,

бір сағыз аяқкиімге  жабысып ,

пайдаланылған сіріңкелердің бос пакеті,

сіздің бос  нұсқасы.

пайдаланылған сіріңкелердің бос пакеті,

сіздің бос  нұсқасы.

Адамдар серуендеп, серуендейді

қоқыс жәшігіне лақтырылған қағаз шыныаяқтар сияқты.

Олар тротуарлардың бойымен жүгіреді,

әмияндары шалбарына қалып қалды.

Ол менің үстімнен көтерілген тұман сияқты,

кеменің үстіне  тұман.

Қоңырау қауіпті естіп тұр,

Бірақ бұл сапардан бас тартуға әлі кеш.

Алдымнан тұман көтерілгенін көремін,

Менің қолым менің бетімнен пайда болады.

Белімде салқын бос қалта,

                            сенің жүзіңнен жас.

Мен осы салқын таңертең не ойлағанымды ойлаймын,

бұл үште мен ойлайтын нәрсе.

Мен қайтара алмайтын қарызым артық

мен көретінімнен де көп.

Мен осы салқын таңертең не ойлағанымды ойлаймын,

Мен үште не ойлайтынымды ойлаймын.

Түнгі он және жартыда баяғы қарғыс атқыр нәрсе,

Мен бұл қарыз ақшаға қатысты болғанын қалаймын.

Түнгі он және жартыда баяғы қарғыс атқыр нәрсе,

Мен бұл қарыз ақшаға қатысты болғанын қалаймын.