Tatters - Lou Reed

Some couples live in harmony

Some do not

Some couples yell and scream

Some do not

But what you said was something

That I can’t forget

It echoes in my head

Like a bullet made of lead

Some people yell and scream

And some do not

Some people sacrifice their lives

And some do not

Some people wait for sleep

To take them away

While others read books endlessly

Hoping problems will go away

I know you’re hoping everything

Works out

Neither one of us is

The type who shouts

You sleep in the bedroom

While I pace up and down the hall

Our baby stares at both of us

Wondering which one of us to call

I guess it’s true that not

Every match burns bright

I guess it’s true

Not all that I say is right

But what you said still bounces

Around in my head

Who thought this could happen to us

When we first went to bed

I’m told in the end

That none of this matters

All couples have troubles

And none of this matters

But what you said

Still echoes in my head

And I’m still in the hallway

Downstairs sleeping alone instead

I know you don’t care

But here’s my last thought

Not that it matters

But here’s the last thing I thought

Our little thing is lying

Here in tatters

And you my dear

Don’t have any manners

Sad to leave this way

To leave it all in tatters

Saddening to leave this way

To leave it all in tatters

I suppose that we all could say

That nothing of it matters

Still it’s sad

To see everything in tatters

Кейбір жұптар үйлесімді өмір сүреді

Кейбір жоқ

Кейбір ерлі-зайыптылар айғайлап, айғайлайды

Кейбір жоқ

Бірақ сенің айтқаның бірдеңе болды

Мен ұмыта алмайтынымды

Бұл менің басымда жаңғырық

Қорғасыннан жасалған оқ сияқты

Кейбіреулер айғайлап, айғайлайды

Ал кейбіреулер жоқ

Кейбір адамдар өз өмірін құрбан етеді

Ал кейбіреулер жоқ

Кейбір адамдар ұйқыны күтеді

Оларды алып кету үшін

Ал басқалары шексіз кітап оқиды

Мәселелер жойылады деп үміттенеміз

Сіз бәріне үміттенетініңізді білемін

Жұмыс істейді

Ешқайсымыз ол емеспіз

Айғайлайтын түрі

Сіз жатын бөлмеде ұйықтайсыз

Мен залдан жоғары және төмен қарастырып жатқанда

Баламыз екеумізге де қарап тұрады

Қай бірімізге қоңырау шалу керектігін білмейміз

Мен болмайтыны рас деп ойлаймын

Әрбір сіріңке жарқырайды

Мен бұл рас деп ойлаймын

Менің айтқанымның бәрі дұрыс болмайды

Бірақ сенің айтқаның бәрібір

Менің басымда 

Бұл біздің басымызда болуы мүмкін деп кім ойлады

Біз алғаш рет төсекке барған кезде

Маған соңында айтылды

Бұлардың ешқайсысы маңызды емес

Барлық жұптарда қиындықтар болады

Және бұлардың ешқайсысы маңызды емес

Бірақ сен не айттың

Әлі күнге дейін ойымда жаңғырық

Мен әлі дәліздемін

Төменгі қабатта жалғыз ұйықтап жатыр

Сізге бәрібір екенін білемін

Бірақ бұл менің соңғы ойым

Бұл маңызды емес

Бірақ мен ойлаған соңғы нәрсе осы болды

Біздің кішкентай нәрсе өтірік айтады

Міне, жүріп-төгіп

Ал сен, қымбаттым

Ешқандай әдептілік жоқ

Бұл жолмен кеткенім  өкінішті

Барлығын бытырап кету

Бұл жолдан  кеткені өкінішті

Барлығын бытырап кету

Барлығымыз айта аламыз деп ойлаймын

Бұл ештеңе маңызды болмайды

Сонда да өкінішті

Бәрін бытырап көру