Original Wrapper - Lou Reed

I was sittin' home on the West End

Watchin' cable TV with a TV friend

We were watchin' the news, the world’s in a mess

The poor and the hungry, a world in distress

Herpes, AIDS, the Middle East at full throttle

Better check that sausage, before you put it in the waffle

And while you’re at it, check what’s in the batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check the batter

Make powder in the original wrapper

White against white, black against Jew, it seems like it’s 1942

The baby sits in front of MTV watching violent fantasies

While dad guzzles beer with his favorite sport

Then he finds his heroes are all coked up

Classic, original, the same old story

The politics of hate in a new surrounding

Hate if it’s good and hate if it’s bad

Don’t make you mad

I’ll keep yours baby I’ll keep mine

Theres nothing sacred and nothing divine

Father, hit me, we’re goin' full throttle

Check that sausage, before you put it in the waffle

While you’re at it and while you’re at it

And while you’re at it

Make sure of the batter

Make sure the candy’s in the original wrapper

I was born in the United States

And I grew up hard but I grew up straight

I saw a lack of morals and a lack of concern

A feeling that there’s nowhere to turn

Yippies, hippies and upwardly mobile yuppies

Don’t treat me like I’m some dumb lackey

'Cause the murderer lives while the victims die

I’d much rather see it an eye for an eye

A heart for a heart and a brain for a brain

And if this all makes you feel insane

Kick up your heels, turn the music up loud

Pick up your guitar and look out at the crowd

And say, «Don't mean to come on sanctimonious

But life’s got me nervous and little pugnacious

Lugubrious so I give a salutation and rock on out to beat really stupid

Ohh, poop, ah, doo and how do you do

Gonna hit hop, gonna pop till drop»

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey, pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

Hey now pitcher, better check that batter

Make sure that candy’s in the original wrapper

The original wrapper

Мен Вест-Эндтегі үйде отырдым

Досыңызбен кабельдік теледидар көру

Біз жаңалықтарды қарап отырдық, әлем бейберекет            

Кедейлер мен аштар, қайғы-қасіретті әлем

Герпес, СПИД, Таяу Шығыста толық

Вафлиге салмас бұрын, сол шұжықты тексеріп алғаныңыз жөн

Және сіз оның үстінде болған кезде, соғып тұрғанын тексеріңіз

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Эй, құмыра, мына қамырды тексерген жөн

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Эй, құмыра, қамырды тексерген жөн

Түпнұсқа қаптамада ұнтақты жасаңыз

Аққа қарсы ақ, еврейге қарсы қара,  1942 жыл сияқты

Нәресте MTV алдында отырғызып, зорлық-зомбылық көрсететін қиялдарды көреді

Әкем өзінің сүйікті спорт түрімен сыра ішіп жатқанда

Содан кейін ол өзінің кейіпкерлерінің барлығы ұрланған

Классикалық, түпнұсқа, баяғы ескі оқиға

Жаңа ортадағы өшпенділік саясаты

Жақсы болса жек көр, жаман болса жек көр

Сізді ашуландырмаңыз

Мен сенікі баламды сақтаймын, өзімдікі

Қасиетті және құдайлық ештеңе жоқ

Әке, мені ұр, біз толық ағынмен келе жатырмыз

Вафлиге салар алдында шұжықты тексеріңіз

Сіз                    

Сіз онымен             

Қамырға  көз жеткізіңіз

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Мен АҚШ-та тудым

Мен қатты өстім, бірақ мен түзу өстім

Мен моральдың жоқтығымен және алаңдамадым

Бұрылатын жер жоқ деген сезім

Иппи, хиппи және жоғары мобильді юппи

Мені ақымақ сияқты көрмеңіз

Өйткені өлтіруші тірі, ал құрбандар өледі

Мен оны көзбен көргенді жөн көремін

Жүрекке жүрек, миға ми

Осының бәрі сізді ессіз сезінсе

Өкшеңізді көтеріңіз, музыканы қатты қосыңыз

Гитараңызды қолыңызға                                                                                                                          Халыққа 

Және былай деңіз: «Қасиетті түрде келемін деп ойламаңыз

Бірақ өмір мені алаңдатты және аздап ренжіді

Қатты, сондықтан мен сәлем беремін және  шынымен ақымақ жоқ боламын 

Ой-оу, ә-а-ду, қалайсың?

Хопты соғамын, құлағанша поп аламын»

Эй, құмыра, мына қамырды тексерген жөн

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Эй, құмыра, мына қамырды тексерген жөн

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Эй, құмыра, бұл қамырды тексерген жөн

Кәмпиттің бастапқы орауышындағы екеніне көз жеткізіңіз

Түпнұсқа қаптама