Adventurer - Lou Reed
С переводом

Adventurer - Lou Reed

Альбом
The Sire Years: Complete Albums Box
Год
2015
Язык
`Ағылшын`
Длительность
257530

Төменде әннің мәтіні берілген Adventurer , суретші - Lou Reed аудармасымен

Ән мәтіні Adventurer "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Adventurer

Lou Reed

Оригинальный текст

You’re an adventurer

You sail across the oceans

You climb the Himalayas

Seeking truth and beauty as a natural state

You’re a queen reborn

Worshipped from above afar

Some see you as an elixir

An elemental natural seeking perfect grace

In a catacomb

Or cave of endless drawings

Prehistoric or religious

Your accomplishments prodigious

Seeking out the perfect tone

Your language so clear

Your voice perfectly turning

As in the city I sit yearning

Blowing rings of smoke from thin cigars

Or driving fast in foreign cars

To capture your remains, huh

You’re an adventurer

A turban wet wrapped 'round your head

On the mountainside they predict your death

Oh how you fooled them all

But subjects are a poor excuse

When what you really want’s a muse

An inspirating knowledge

Of what comes before

Ooohhh, speeds of light

The momentary flicker

Of a candle in its wicker basket

Smoking wax, facts

Did you find that superior knowledge

That eluded you in college

Did you find that super vortex

That could cause your cerebral cortex

Ooohhh, to lose its grip

You’re an adventurer

You were out looking for meaning

While the rest of us were steaming

In an inspirating

Ah, urban pit

An adventurer

You enter as I’m dreaming

I wish I’d never wake up

Differentiating scheming from my one true love

You’re an adventurer

You love the angles and the cherries

The height and width of levies

The natural bridge and tunnels of the human race

You’re an adventurer

Nothing seem to scare you

And if it does it won’t dissuade you

You just will not think about it

You dismiss it and defocus

You redefine the locus of your time in space, race

As you move further from me

And though I understand the thinking

And have often done the same thing

I find parts of me gone

You’re an adventurer

And though I’ll surely miss you

And of course I’ll survive without you

And maybe good will come of that

But at this point, ah

I anticipate some grieving

And although I know your leaving

Is a necessary adjunct to what we both do

An adventurer

Splitting up the atom

Splitting up the once was

Splitting up the essence of our star-crossed fate

None who meet you

Do forget you, my adventurer

My adventurer, my adventurer-venturer

My adventuress

Перевод песни

Сіз авантюристсіз

Сіз мұхиттар арқылы жүзесіз

Сіз Гималайға шығасыз

Шындық пен сұлулықты табиғи күй ретінде іздеу

Сіз қайта туылған патшайымсыз

Жоғарыдан табынатын

Кейбіреулер сізді эликсир ретінде көреді

Керемет рақым іздейтін элементарлы табиғи

 Катакомбада 

Немесе шексіз сызбалар үңгірі

Тарихқа дейінгі немесе діни

Сіздің жетістіктеріңіз керемет

Керемет тонды іздеу

Тіліңіз                                

Даусыңыз керемет айналды

Қаладағыдай мен сағынышпен отырамын

Жұқа сигаралардан түтін сақиналары

Немесе шетелдік көліктерде жылдам жүру

Қалдықтарды түсіру үшін, иә

Сіз авантюристсіз

Басыңызға дымқыл оралған тақия

Таудың баурайында олар сенің өліміңді болжайды

Қалайша олардың бәрін алдадың

Бірақ тақырыптар нашар ақталу

Сіз шынымен қалаған нәрсе муза болғанда

Шабыт беретін білім

Алдында келетін нәрселер туралы

Ой, жарық жылдамдығы

Бір сәттік жыпылықтау

Өрілген қоржындағы шамнан

Темекі шегетін балауыз, фактілер

Сіз бұл жоғары білімді таптыңыз ба

Бұл сізді колледжде жатқан

Сіз бұл супер құйынды таптыңыз ба?

Бұл сіздің ми қыртысын тудыруы мүмкін

Ой-оу, ұстап қалу үшін

Сіз авантюристсіз

Сіз мағынасын іздедіңіз

Біз                                       �

 Шабыт      

О, қалалық шұңқыр

Авантюрист

Сіз мен армандағандай кіресіз

Мен ешқашан оянбасымды қалаймын

Менің бір шынайы махаббатымнан айлакерлікті ажырату

Сіз авантюристсіз

Сізге бұрыштар мен шие ұнайды

Алымдардың биіктігі мен ені

Адамзаттың табиғи көпірі мен туннельдері

Сіз авантюристсіз

Сізді ештеңе қорқытпайтын сияқты

Ал болса сені көндірмейді

Сіз бұл туралы ойламайсыз

Сіз оны қабылдамай және фокусыңызды ажыратасыз

Сіз кеңістіктегі, нәсілдегі уақытыңыздың орнын қайта анықтайсыз

Менен ары қарай жылжыған сайын

Мен ойлауды түсінемін

Және жиі бірдей нәрсені жасады

Мен өз бөліктерімнің жоғалғанын  таптым

Сіз авантюристсіз

Ал мен сені міндетті түрде сағынатын боламын

Әрине, мен сенсіз де өмір сүремін

Бәлкім, одан жақсылық келетін шығар

Бірақ осы сәтте, а

Мен біраз қайғыруды күтемін

Мен сенің кететініңді білсем де

                                                                                                                                                       |

Авантюрист

Атомды бөлу

Бір кездері бөліну

Біздің жұлдызды тағдырымыздың мәнін бөлу

Сізді кездестіретін ешкім жоқ

Ұмытпа сені, менің авантюристім

Менің авантюристім, авантюристім-авантюристім

Менің шытырман оқиғам

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз