Si demain - Lorie

Si demain n'était qu’un désert

No man’s land en quelques secondes

Et nos amours à jamais disparus

Noyés sous le déluge ou les bombes

Si demain tout s’arrête, qu’autour de la planète ne reste rien de nous

Qu’une absence

Dites-moi à quoi sert tout ce temps que l’on perd à garder le silence

Si demain le soleil s'éteint

Si demain il était une fois la fin

Mais qu’est ce qu’on attend pour enfin se le dire

Dans les yeux avant de partir…

Si demain il était une fois la fin

Mais qu’est ce qu’on attend pour enfin se le dire

Dans les yeux avant de partir: Je t’aime si demain…

Si demain n'était qu’un hiver

No futur, plus de rêves à la ronde

Et s’il n’y avait plus d’amour dans l’air

Comment se pardonner

D’avoir tant soufflé le froid sur ce monde

Si demain l’univers éclatait de colère et si la terre prenait sa revanche

Dites-moi à quoi sert tout ce temps à se taire, pourquoi tant de distance

Si demain le soleil s'éteint

Si demain il était une fois la fin

Mais qu’est ce qu’on attend pour enfin se le dire

Dans les yeux avant de partir…

Si demain le soleil se meurt

Si soudain je ne pouvais plus cacher ma peur

Mais qu’est ce qu’on attend pour enfin se le dire

Dans les yeux avant de partir: Je t’aime si demain…

Ертең жай ғана шөл болса

Секундтарда ешкімнің жері жоқ

Ал біздің махаббаттарымыз мәңгілікке кетті

Су тасқынына немесе бомбаларға батып кеткен

Ертең бәрі тоқтаса, планетада бізден ештеңе қалмайды

бұл жоқтық

Осыншама уақытты үнсіздікпен өткізгеннен не пайда, айтшы

Ертең күн сөнсе

Егер ертең бір рет ақырзаман болса

Бірақ бір-бірімізге айту үшін не күтіп тұрмыз

Кетер алдында көзге...

Егер ертең бір рет ақырзаман болса

Бірақ бір-бірімізге айту үшін не күтіп тұрмыз

Кетер алдында көзінде: Мен сені ертең қатты жақсы көремін...

Ертең жай ғана қыс болса

Айналада болашақ жоқ, арман жоқ

Ал егер ауада махаббат болмаса

Өзіңізді қалай кешіруге болады

Бұл әлемде соншалықты суық болды

Ертең Ғалам ызаланып, Жер кегін алса

Айтыңызшы, осынша уақыт үндемей жүргеннен не пайда, неге сонша қашықтық

Ертең күн сөнсе

Егер ертең бір рет ақырзаман болса

Бірақ бір-бірімізге айту үшін не күтіп тұрмыз

Кетер алдында көзге...

Ертең күн өлсе

Сондықтан кенеттен мен енді қорқынышымды жасыра алмадым

Бірақ бір-бірімізге айту үшін не күтіп тұрмыз

Кетер алдында көзінде: Мен сені ертең қатты жақсы көремін...