Au delà des frontières - Lorie

Pouvoir descendre le Nil

Sourire aux gens de villes en villes

Pouvoir parler à un ange

Lui dire qu’il faudrait que l’on change

Nager dans le bleu d’un lagon

Ne plus se soucier des saisons

Oublier les couleurs de peau

Dire que nous sommes égaux

S’envoler au gré du vent

Essayer d’oublier le temps

Ce temps qui nous a tous appris

À donner un sens à la vie

Découvrir de nouveaux déserts

Pour fuir les essais nucléaires

Danser sur de nouvelles musiques

Orientales ou asiatiques

Rien qu’en fermant les yeux je m’imagine

Héroïne

Partant à la recherche de nos racines

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Nous aimons notre terre

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Oublions…

Le temps où les hommes faisaient trop la guerre

Et surtout, ne plus jamais se mettre à genoux

Au-delà des frontières

Nous partirons pour découvrir le monde

Au-delà des frontières

Mon coeur te guidera

Au-delà des frontières

Oublions nos repères

Au-delà des frontières

À travers les hémisphères

Sentir une légère brise

S’aimer au grand jour à Venise

Contempler la muraille de Chine

Pour qu’elle ne soit plus assassine

Ne soit plus assassine…

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Au-delà des frontières

Нілге түсе алу

Қаладан қалаға адамдарға күліңіз

Періштемен сөйлесе білу

Оған өзгеруіміз керек екенін айт

Лагунның көкінде жүзіңіз

Жыл мезгілдері туралы ешқашан алаңдамаңыз

Терінің түстерін ұмытыңыз

Біз теңміз делік

Желмен бірге ұшыңыз

Уақытты ұмытуға тырысу

Бұл жолы бәрімізге сабақ берді

Өмірге мән беру үшін

Жаңа шөлдерді ашыңыз

Ядролық сынақтардан қашу

Жаңа музыкаға билеу

Шығыстық немесе азиялық

Көзімді жұмып қана өзімді елестетемін

Героин

Тамырымызды іздеуге барамыз

Шекара арқылы

Біз әлемді тану үшін кетеміз

Шекара арқылы

Менің жүрегім саған жол көрсетеді

Шекара арқылы

Біз өз жерімізді жақсы көреміз

Шекара арқылы

Жарты шарлар арқылы

Ұмытайық...

Ерлердің тым көп соғысқан кезі

Ең бастысы, енді ешқашан тізе бүкпеңіз

Шекара арқылы

Біз әлемді тану үшін кетеміз

Шекара арқылы

Менің жүрегім саған жол көрсетеді

Шекара арқылы

Көрнекті жерлерімізді ұмытайық

Шекара арқылы

Жарты шарлар арқылы

Жеңіл желді сезініңіз

Венециядағы күндізгі махаббат

Ұлы Қытай қорғанына қараңыз

Ол енді қанішер емес

Енді кісі өлтіруші болма...

Шекара арқылы

Шекара арқылы

Шекара арқылы