Төменде әннің мәтіні берілген Pas Un Ange , суретші - Lorie аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Lorie
Sans un bruit, je ne vivais que pour toi
Mais t’es parti voir ailleurs c’que j’avais pas.
La fille docile sans histoire, faut qu’tu l’oublies.
J’ai fait semblant de te croire quand tu m’as menti.
Mais tout ça, c’est fini, je suis aujourd’hui comme j’ai envie.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.
Le genre trop lisse, j’ai enfin su l’affûter.
Toi, d’un caprice, tu veux tout recommencer.
Avec du temps et des larmes, j’ai bien changé
Et je deviens comme les femmes dont tu rêvais.
C’est tant mieux si tu l’vois mais un homme comme toi
Moi, j’en veux pas.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.
Y’a, derrière mon image, une femme à l'état sauvage
Qu'à présent tu envisages.
Celle qui je suis déjà, quelqu’un d’autre en profitera
Mais ce n’sera pas toi, pas toi, pas toi, pas toi.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres
Et plus la belle qui sommeille n’oublie jamais.
J’suis pas un ange qu’on échange contre l’une ou l’autre.
Y’a plus de nous, je me fous de tes regrets.
Fallait réfléchir avant de t'égarer.
Maintenant, tu voudrais te faire pardonner.
J’suis pas un ange, je me venge comme toutes les autres.
Дыбыссыз мен тек сен үшін өмір сүрдім
Бірақ сен менде жоқ нәрсені көру үшін басқа жаққа бардың.
Тарихы жоқ момын қыз, оны ұмыту керек.
Сен маған өтірік айтсаң, мен саған сенгендей кейіп таныттым.
Бірақ бәрі бітті, бүгін мен қалағандаймын.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын
Ал ұйықтап жатқан ару ешқашан ұмытпайды.
Мен де айырбасталатын періште емеспін.
Арамызда жоқ, өкініштерің маған бәрібір.
Адасып кетпес бұрын ойлану керек.
Енді сіз кешірілгіңіз келеді.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын.
Тым тегіс, мен оны қалай қайрау керектігін білдім.
Сіз ықыласпен бәрін басынан бастағыңыз келеді.
Уақыт пен көз жасыммен мен көп өзгердім
Ал мен сен армандаған әйелдерге ұқсаймын.
Оны көргеніңіз жақсы, бірақ сіз сияқты адам
Мен, мен оны қаламаймын.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын
Ал ұйықтап жатқан ару ешқашан ұмытпайды.
Мен де айырбасталатын періште емеспін.
Арамызда жоқ, өкініштерің маған бәрібір.
Адасып кетпес бұрын ойлану керек.
Енді сіз кешірілгіңіз келеді.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын.
Менің бейнемнің артында жабайы табиғатта әйел бар
Енді не жоспарлап отырсың.
Мен кім болсам, басқа біреу пайда көреді
Бірақ бұл сен емес, сен емес, сен емес, сен емес.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын
Ал ұйықтап жатқан ару ешқашан ұмытпайды.
Мен де айырбасталатын періште емеспін.
Арамызда жоқ, өкініштерің маған бәрібір.
Адасып кетпес бұрын ойлану керек.
Енді сіз кешірілгіңіз келеді.
Мен періште емеспін, басқалар сияқты кек аламын.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз