Mille et une nuits - Lorie

Connais-tu l’histoire qui a traversé le temps?

Depuis des millénaires on la raconte à nos enfants

Une légende, paraît-il qui nous parvient de l’orient

Un amour impossible scellé par les sentiments

Un exemple pour toutes les générations

Qui vont au-delà des traditions

Une voix m’appelle

Quand le soleil endort ses mirages

Bien au-delà des dunes

Le vent du Sud

Comme un prélude

Me souffle nos rêves au ciel d’un croissant de lune

J’revois le bleu de ses yeux

Et ma robe d’Organdi

Il exauçait tous nos vœux

Comme le font les Génies

Pieds nus sur le sable chaud

On vivait hors du temps

Il m’apprenait quelques mots

Et toutes les légendes de son Orient

Milles et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Mille et une nuits

À te chercher dans le désert

Mille et une, mille et une insomnies

Je suis tellement loin, tell’ment loin, de sa vie

La tristesse de deux personnes prisonnières des larmes

Prêtes à tout même à s’aimer dans les flammes

Mille et une nuits à tomber sous le charme

Et à se donner corps et âme

Dans les délices

D’un oasis

Nos deux corps ont charmé la danse du serpent

J’ai son refrain

Senteur jasmin

Qui hante mes jours et tout ce manque si présent

Les amours qui lui survivent

Ne lui ressemblent pas

Je rêve toujours sur ma rive

De dormir dans ses bras

C’est écrit dans notre sang

Sur les pierres et la soie

Demain ou dans dix mille ans

On se retrouvera nous, on y croit

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Elle est blonde, lui typé

Ils sont tout l’opposé

Comme le contraire s’attire le problème est posé

On s' défait trop peu des préjugés

Donc forcément d’avance ils étaient jugés

L’inconnu effraie c' qui fait qu' les critiques ont fusé

Mais l’amour plus fort que tout les a fusionnés

Mille et une, mille et une insomnies

Je suis tell’ment loin, tell’ment loin, de sa vie

Parce que cela dérange on les a tenu éloignés

Croyant qu' le temps reprendrait tout c' qui les rapprochait

Au vu des différences on approuvait l’impossible

On a même dressé des barrières pour repousser cette idylle

Mais le destin a ce pouvoir qui change les données d’une histoire

Car malgré les frontières ils entretenaient l’espoir

Ni les couleurs ni les cultures ni les traditions

N’auraient pu faire obstacle à cette profonde conviction

Que la tempête s’en mêle ils seraient tel un roc

Car face à cette union quelle arme est assez forte

Scellé par les sentiments le miracle s’est opéré

Et le bonheur reprit ses droits sous un ciel étoilé

Mille et une nuits sûrement une légende venue de l’orient

Mais l’importance c’est de croire

Que malgré tout ce qui se dresse devant nous

Rien n’est impossible

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Mille et une nuits

À s’aimer en pleine lumière

Mille et une nuits

Faites de miel et de mystères

Уақыт өте келе жатқан оқиғаны білесіз бе?

Мыңдаған жылдар бойы біз мұны балаларымызға айтып келеміз

Аңыз бізге шығыстан келген сияқты

Сезіммен жабылған мүмкін емес махаббат

Барлық ұрпаққа үлгі

бұл дәстүрден асып түседі

Бір дауыс мені шақырып жатыр

Күн сағымдарын ұйықтатқанда

Шатырлардан алыс

Оңтүстік жел

Прелюдия сияқты

Айдың аспанында менің армандарымызды желбіретеді

Мен оның көзінің көгілдірін тағы көрдім

Ал менің органди көйлегім

Барлық тілегімізді қабыл етті

Genies сияқты

Жалаң аяқ ыстық құмда

Уақытсыз өмір сүрдік

Ол маған бірнеше сөз үйретті

Және оның Шығысының барлық аңыздары

Мың бір түн

Бір-бірін жарықта жақсы көру

Мың бір түн

Бал мен жұмбақтардан жасалған

Мың бір түн

Сені іздеймін айдаладан

Мың бір, мың бір ұйқысыздық

Мен оның өмірінен сонша, алыспын

Көз жасында қалған екі адамның мұңы

Бір-бірін отта сүю үшін де бәріне дайын

Мың бір түн сиқырдың астында қалу

Және жан мен тәнді беріңіз

Қуаныштарда

Оазистен

Біздің екі денеміз жылан биін баурап алды

Менде оның хоры бар

Жасмин иісі

Бұл менің күндерімді және қазіргі кездегі жетіспейтін нәрселерді қуантады

Одан аман қалған махаббаттар

оған ұқсама

Мен өз жағамда әлі армандаймын

Оның құшағында ұйықтау үшін

Ол біздің қанымызға сіңген

Тастар мен жібекте

Ертең немесе он мың жылдан кейін

Біз өзімізді табамыз, біз сенеміз

Мың бір түн

Бір-бірін жарықта жақсы көру

Мың бір түн

Бал мен жұмбақтардан жасалған

Ол аққұба, деп терген

Олар мүлдем керісінше

Керісінше, мәселе туындайды

Алдын ала пікірлерден тым аз құтыламыз

Сондықтан олар міндетті түрде алдын ала сотталды

Белгісіз нәрсе сыншыларды зымыранға айналдыратын нәрседен қорқады

Бірақ бәрінен де күшті махаббат оларды біріктірді

Мың бір, мың бір ұйқысыздық

Мен оның өмірінен сонша, алыспын

Мазалайды, өйткені біз оларды аулақ ұстадық

Уақыт оларды жақындастырғанның бәрін қайтарады деп сену

Айырмашылықтарды ескере отырып, біз мүмкін еместі мақұлдадық

Біз тіпті бұл идилияны кері қайтару үшін кедергілер де жасадық

Бірақ тағдырдың оқиғаны өзгертетін күші бар

Өйткені шекараға қарамастан олар үмітті сақтады

Түстер де, мәдениеттер де, дәстүрлер де емес

Бұл терең сенімге кедергі бола алмады

Дауыл кедергі болсын, олар тас сияқты болар еді

Өйткені бұл одаққа қарсы қандай қару жеткілікті

Сезімдермен жабылған ғажайып орын алды

Ал бақыт жұлдызды аспан астында қайта нығайтты

Мың бір түн, сөзсіз, шығыстан аңыз

Бірақ ең бастысы - сену

Бұл біздің алдымызда тұрғанның бәріне қарамастан

Бәрі де мүмкін

Мың бір түн

Бір-бірін жарықта жақсы көру

Мың бір түн

Бал мен жұмбақтардан жасалған

Мың бір түн

Бір-бірін жарықта жақсы көру

Мың бір түн

Бал мен жұмбақтардан жасалған