Dans mes rêves - Lorie

Mes rêves sont comme un livre

Qui jamais ne finit

J’en décris une nouvelle page chaque nuit

La nuit dernière j'étais sur un bateaux

Qui s’en allait vers le large

En compagnie d’un jeune matelot

Qui m’avait prise en otage

C’est vrai qu' j’ai beaucoup d’imagination

Que je referais bien le monde à ma façon

Et sur mon lit, je m’endors doucement

En gardant l'âme d’une enfant

Moi, je vis dans mes rêves

Quand je suis dans les bras de Morphée

Je m’invente des histoires insensées

Et quand la nuit s’achève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai peur de la réalité

Quand je suis dans mes rêves

Les images se mettent à défiler

Je suis star de mon propre ciné

Et quand le jour se lève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai trop peur de tout oublier

Minuit sonne le beau prince charmant

Me ramène mon soulier

Mais Aladin sur son tapis volant

Au loin m’a déjà emmenée

J’ai pas l’habitude de croire aux dragons

Qui gardent enfermées la princesse dans le donjon

Mais sur mon lit, je m’endors doucement

Et commence le rêve suivant

Moi, je vis dans mes rêves

Quand je suis dans les bras de Morphée

Je m’invente des histoires insensées

Et quand la nuit s’achève

Je n’ose pas me réveiller

J’ai peur de la réalité

Qui pourrait m’expliquer

Le comment du pourquoi

Cette façon de s'évader

Y’a pas d’mal à ça

J’essaie simplement de me laisser aller

Alors laissez-moi rêver

Менің армандарым кітап сияқты

бұл ешқашан аяқталмайды

Мен әр түнде жаңа парақ жазамын

Кеше түнде мен қайықта болдым

Кім теңізге шықты

Жас теңізшімен

Мені кім кепілге алды

Менің қиялым көп екені рас

Мен әлемді өз жолымды өзгертетін едім

Ал төсегімде жұмсақ ұйықтаймын

Баланың жанын сақтау

Мен, мен өз арманымда өмір сүремін

Мен Морфейдің құшағында болғанда

Мен ақылсыз әңгімелер ойлап табамын

Ал түн біткен кезде

Оянуға батылым бармайды

Мен шындықтан қорқамын

Түсімде жүргенімде

Суреттер айналдыра бастайды

Мен өз фильмімнің жұлдызымын

Ал күн ашылғанда

Оянуға батылым бармайды

Мен бәрін ұмытуға қорқамын

Түн ортасы әдемі ханзаданы сүйкімді етеді

Маған аяқ киімімді қайтар

Бірақ Аладдин өзінің сиқырлы кілемінде

Алыста мені алып кетті

Мен әдетте айдаһарларға сенбеймін

Бұл ханшайымды зынданда қамауда ұстайды

Бірақ төсегімде мен жайлап ұйықтаймын

Және келесі арман басталады

Мен, мен өз арманымда өмір сүремін

Мен Морфейдің құшағында болғанда

Мен ақылсыз әңгімелер ойлап табамын

Ал түн біткен кезде

Оянуға батылым бармайды

Мен шындықтан қорқамын

Маған кім түсіндіре алады

Неліктен қалай

Бұл құтылудың жолы

Бұл жерде ештеңе жоқ

Мен жай ғана жіберуге тырысамын

Сондықтан армандауға рұқсат етіңіз