C'est fini - Lorie

Où sont passés tes regards?

Qui venaient me frôler doucement

Si parfois dans le désespoir

Je voulais te sentir si présent

Les fleurs du mal

Emporteront tous nos regrets

Même si j’ai mal

Je m’en sortirai indemne

Mais notre histoire est bien finie

On a tout essayé c’est fini

Quand l’amour s’efface

Pour ne laisser place qu'à l’ennui

Je sais aujourd’hui

Que notre histoire est bien finie

Je ne veux plus rester en sursis

Car le temps qui passe

Chaque jour me chasse de ta vie

C’est fini

Bien sûr on a fait des efforts

Un peu perdu dans les remords, je sais

S’il fallait que l’on s’aime encore

Alors donnez-moi le secret

Les fleurs du mal

Emporteront tous nos regrets

Même si j’ai mal

Je m’en sortirai indemne

Mais notre histoire est bien finie

On a tout essayé c’est fini

Quand l’amour s’efface

Pour ne laisser place qu'à l’ennui

Je sais aujourd’hui

Que notre histoire est bien finie

Je ne veux plus rester en sursis

Car le temps qui passe

Chaque jour me chasse de ta vie

C’est fini

Mais notre histoire est bien finie

Je ne peux plus y croire, c’est ainsi

Chacun à sa place

Sans pour autant que l’on s’oublie

Restons bons amis

C’est fini

Көздерің қайда кетті?

Кім маған ақырын қарсы келді

Кейде үмітсіз болса

Мен сенің барыңды сезінгім келді

Жаман гүлдер

Біздің барлық өкінішімізді жояды

Тіпті қиналып жүрсем де

Мен аман-есен шығамын

Бірақ біздің тарихымыз аяқталды

Біз бәрін сынап көрдік, бәрі аяқталды

Махаббат сөнгенде

Тек зерігуге жол беру

Мен бүгін білемін

Біздің тарихымыз аяқталды

Мен бұдан былай тоқтатылған күйде қалғым келмейді

Өйткені уақыт өтеді

Әр күн мені сенің өміріңнен қуып жібереді

Бітті

Әрине, күш салдық

Өкініштен аздап адасып кеттім, білемін

Егер біз бір-бірімізді қайтадан жақсы көретін болсақ

Сондықтан маған құпияны беріңіз

Жаман гүлдер

Біздің барлық өкінішімізді жояды

Тіпті қиналып жүрсем де

Мен аман-есен шығамын

Бірақ біздің тарихымыз аяқталды

Біз бәрін сынап көрдік, бәрі аяқталды

Махаббат сөнгенде

Тек зерігуге жол беру

Мен бүгін білемін

Біздің тарихымыз аяқталды

Мен бұдан былай тоқтатылған күйде қалғым келмейді

Өйткені уақыт өтеді

Әр күн мені сенің өміріңнен қуып жібереді

Бітті

Бірақ біздің тарихымыз аяқталды

Мен енді сене алар емеспін, солай

Әрқайсысының өз орны бар

Бір-бірін ұмытпай

жақсы достар болып қала берейік

Бітті