Ange et démon - Lorie

Refrain:

Moi je suis ange et démon,

J'éveille en toi des soupçons

Sais-tu qui est vraiment la femme qui sommeille en moi

Attends juste un peu, attends que je me dévoile,

Ferme les yeux, et tu m’aimeras.

Tu dis souvent, que mon esprit est malicieux

Tu te méfies trop de moi,

Et tout autant, que mon regard est mystérieux

Avoue tu ne me connais pas,

Tu ne peux pas découvrir qui je suis vraiment,

Si tu n’laisses pas ton cœur s’ouvrir doucement,

Il faut prendre le temps d’apprendre à connaître,

De Laure ou Lorie celle que je veux bien être,

Refrain (x2)

Subtilement, tu résistes à mon emprise,

Je sens que je te fais peur,

Amis, amants, parfois tu m’idéalises

Seras-tu à la hauteur

Même si je suis de feu, de glace à la fois,

Ne garde pas tes distances, aie confiance en moi,

Mais tu hésites encore à suivre le chemin,

Je t’ai donné la clé, tu l’as entre les mains,

Refrain

J’ai beau t’fixer sur toi m’attarder

J’ai beau t’observer, j’arrive pas à t’cerner

Énigmatique j’ressens une appréhension

Et pourtant tu captives toute mon attention

Dès qu’j’te vois c’est vrai j’suis décontracté

Mais intérieurement franchement j’suis figé

Un truc de fou je n’arrive pas à expliquer

Tellement bizarre qu’j’en deviens presque cinglé cinglé.

Refrain (x2)

C’est sûr que la vie à deux n’est jamais facile

Basée sur les compromis forcément utiles

On essaie souvent de cacher ses faiblesses

De rester réticent et s’dire que rien ne presse

Qu’on a qu’une vie et qu’il faut la soigner

Qu’il vaut mieux être seul que mal accompagné

Qu’on puisse se défaire de tous ces préjugés

Mais je n’peux m’défaire de l’affection qu’j’ai.

Refrain

Хор:

Мен періште мен жынмын,

Мен сенде күдік туғызамын

Менің ішімдегі әйелдің кім екенін білесің бе?

Сәл күте тұрыңыз, өзімді ашқанша күтіңіз,

Көзіңді жұм, сонда сен мені жақсы көресің.

Сіз менің ойымды бұзық деп жиі айтасыз

Сіз маған тым күдіктенесіз

Менің көзқарасым қаншалықты жұмбақ

Сіз мені танымайтыныңызды мойындаңыз

Менің кім екенімді біле алмайсың,

Жүрегіңді баяу ашпасаң,

Танысу үшін уақыт керек,

Мен болғым келетін Лоридан немесе Лориден,

Хор (x2)

Ақырын, сен менің қолыма қарсы тұрасың,

Мен сені қорқытатын сияқтымын,

Достар, ғашықтар, кейде мені идеализациялайсың

Соған жетесің бе

Мен от болсам да, бір уақытта мұз болсам да,

Қашықтықты сақтамаңыз, маған сеніңіз,

Бірақ сіз әлі де жолға түсуден тартынасыз,

Мен сізге кілт бердім, ол сіздің қолыңызда,

Хор

Мен сені түзете аламын, кідір

Сізді қанша бақылап отырсам да, сізді анықтай алмаймын

Жұмбақ, мен қорқыныш сезінемін

Сонда да сіз менің барлық назарымды аударасыз

Сізді көрген бойда бұл рас, мен босаңсып қалдым

Бірақ, шынымды айтсам, мен тоңып қалдым

Мен түсіндіре алмайтын ақылсыз нәрсе

Біртүрлі болғаны сонша, мен жынды болып кете жаздадым.

Хор (x2)

Әрине, бірге өмір сүру оңай емес

Міндетті түрде пайдалы ымыраға негізделген

Біз көбінесе әлсіз тұстарымызды жасыруға тырысамыз

Құлықсыз болу және асықпау керек деп ойлау

Біздің бір ғана өміріміз бар және оған қамқорлық жасауымыз керек

Жаман серіктестіктен гөрі жалғыз болған жақсы

Біз осы алдын ала пікірлердің барлығынан арыла аламыз

Бірақ мен бойымда бар махаббаттан арыла алмаймын.

Хор