Plus Vivant - Lokua Kanza, Corneille

Lokua: j’ai connu des choses

Des moments imprévus

Des rythmes qu’on ose

Comme on a tant vécu

Corneille: J’ai connu des doutes

Tant qu’on se sent perdu

Mais aussi l’amour

Comme on l’a jamais vu

Lokua: Tant que l’eau

Coule dans nos veines

C’est ma flamme et je prie

Pour que jamais elle ne s'éteigne

Lokua: Plus vivant

Corneille: Que l’amour qui se donne

Lokua: Que l’on sent

Corneille: Dans tout ce qui résonne

Lokua: Plus vivant

Corneille: Que l’oiseau qui s’envole

Corneille et Lokua: Et qui laisse en passant… la trace du vent

Elembo ya mopepe

Corneille: J’ai connu le charme

La douceur de la nuit

Le bruit et les larmes

La chaleur de la pluie

Lokua: Si là-bas le temps

A vaincu nos envies

Alors je me sens

Encore plus près d’ici

Lokua: Plus vivant

Que l’amour qui se donne

Corneille: Que l’on sent

Lokua: Dans tout ce qui résonne

Corneille: Plus vivant

Lokua: Que l’oiseau qui s’envole

Corneille & Lokua: Et qui laisse en passant… la trace du vent

Elembo ya mopepe

Corneille: C’est ma flamme et je prie pour que jamais elle ne s'éteigne

Lokua: Plus vivant que l’oiseau qui s’envole, elembo ya mopepe

Plus vivant que l’amour

L’amour qui se donne

Elembo ya mopepe

Локуа: Мен бір нәрсені білдім

Күтпеген сәттер

Біз батылдық танытатын ырғақтар

Біз көп нәрсені бастан өткерген сияқтымыз

Корней: Менің күмәнім болды

Біз жоғалғанымызды сезінгенше

Бірақ сонымен бірге махаббат

Біз ешқашан көрмеген сияқты

Локуа: Су болғанша

Біздің тамырымыз арқылы өтеді

Бұл менің жалыным және мен дұға етемін

Ол ешқашан сөнбейтін етіп

Локуа: Тірі

Корней: Тек өзін беретін махаббат

Локуа: Біз сезінеміз

Корней: Мұның бәрі естіледі

Локуа: Тірі

Корней: Ол ұшатын құс

Корнейль мен Локуа: Ал кім өтіп бара жатыр... желдің ізі

Ештеңе етпейді

Корней: Мен сүйкімді білдім

Түннің тәттілігі

Шу мен көз жасы

Жаңбырдың жылуы

Локуа: Уақыт болса

Біздің құмарлығымызды жеңдік

Сондықтан мен сезінемін

Одан да жақынырақ

Локуа: Тірі

Өзін-өзі беретін махаббат

Корнейл: Біз сезінеміз

Локуа: Осының барлығында

Қарға: Тірі

Локуа: Ұшатын құс

Корнейль мен Локуа: Ал желдің ізі

Ештеңе етпейді

Корней: Бұл менің жалыным және ол ешқашан сөнбесін деп дұға етемін

Локуа: Ұшатын құстан да тірі, elembo ya mopepe

махаббаттан да тірі

Өзін-өзі беретін махаббат

Ештеңе етпейді