Төменде әннің мәтіні берілген Бывает , суретші - Александр Жвакин, Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Александр Жвакин, Loc-Dog
Сладкими фразами, несметными суммами,
Расскажи, как мир, что клялась хранить
Заново так быстро придумали?
Мелкие праздники, да белые полосы;
Хозяин потрепал, как собачью шерсть,
Когда-то королевские волосы.
Грязные лужи слёз, глухое молчание;
Пока я жил тобой — ты жила всерьёз,
Ни к чему тебе мои обещания.
Ведь ты думала, я пропал;
сверкала коленями,
А я твердил тебе, что ты не права —
Словами из прошедшего времени.
Припев:
Бывает, тело в темноте ласкают руки, но не те;
И слышно в тишине: «Скажи, что не так во мне?»
Тело в темноте ласкают руки, но не те;
И спросит тишина: «Скажи, в чём моя вина?»
В том, что всегда молчу,
Лишь взглядами быстрыми
Отмечу про себя твою красоту,
Пока другие молятся искренне.
В том, что ты молода
И сердце хочет безумия.
Сказала: «Хоть ты грел меня в холода,
Но в тепле с тобою тоскую я».
Ветренная.
«Пойми:
Я — намного большего стоила.
И будешь ты — никем, без моей любви,
Которой я тебя удостоила.
Ведь ты думала, я пропал,
А я даже не менял твоё мнение —
У меня по жизни своя тропа,
А тебя не красит высокомерие.
Припев:
Бывает, тело в темноте ласкают руки, но не те;
И слышно в тишине: «Скажи, что не так во мне?»
Тело в темноте ласкают руки, но не те;
И спросит тишина: «Скажи, в чём моя вина?»
Тело в темноте ласкают руки, но не те;
И спросит тишина: «Скажи, в чём моя вина?»
Тәтті тіркестер, сансыз сомалар,
Маған қалай сақтауға ант еткен дүниені айт
Соншалықты тез қайта ойлап тапты ма?
Кішкентай мерекелер, иә ақ жолақтар;
Иесі ит шашындай сипады,
Бір кездері патша шаштары.
Лас шалшық көз жасы, саңырау үнсіздік;
Мен сенімен бірге өмір сүрген кезде - сен шын жүректен өмір сүрдің,
Саған менің уәделерім керек емес.
Өйткені, сен мені кетті деп ойладың;
тізесін жарқ етті
Мен сізге қателескеніңізді айттым -
Өткен шақтағы сөздер.
Хор:
Қараңғыда қолдар денені сипады, бірақ олар емес;
Біреу үнсіздікте естиді: «Айтшы, маған не болды?»
Қараңғылықтағы денені қолдар сипады, бірақ олар емес;
Ал үнсіздік: «Айтыңызшы, менің кінәм не?» деп сұрайды.
Үнемі үнсіз жүргенімде,
Тек жылдам қарау
Мен сенің сұлулығыңды өзіме белгілеймін,
Ал басқалары шын жүректен дұға етеді.
Сенің жас екеніңді
Ал жүрек ақылсыздықты қалайды.
Ол: «Сіз мені суықта жылытсаңыз да,
Бірақ сенімен жылулықта мен аңсаймын.
Желді.
«Түсіну:
Мен әлдеқайда құнды болдым.
Ал сен менің махаббатымсыз ештеңе болмайсың,
мен сені сыйладым.
Сен мені кетті деп ойладың ғой,
Мен тіпті сіздің ойыңызды өзгерткен жоқпын -
Өмірде өз жолым бар,
Ал сен менмендікпен сұлу емессің.
Хор:
Қараңғыда қолдар денені сипады, бірақ олар емес;
Біреу үнсіздікте естиді: «Айтшы, маған не болды?»
Қараңғылықтағы денені қолдар сипады, бірақ олар емес;
Ал үнсіздік: «Айтыңызшы, менің кінәм не?» деп сұрайды.
Қараңғылықтағы денені қолдар сипады, бірақ олар емес;
Ал үнсіздік: «Айтыңызшы, менің кінәм не?» деп сұрайды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз