Төменде әннің мәтіні берілген Проснёшься , суретші - Словетский, SLIMUS, Loc-Dog аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Словетский, SLIMUS, Loc-Dog
Дискотечный дым или улиц смог.
Черный плен сплетен или поток мыслей о вечном.
Куда отправится наш с тобой пароход?
Я к тебе не прилечу на комете,
Ведь не настолько романтичен,
Как твой тот, который… впрочем, черт с ним.
Закат, как кот хитрый, тихий.
Город, черств.
Такой двуликий с пришествием темноты,
И за чертой этой грязи ты.
Проснешься, улыбнешься.
Над городом встало солнце.
найдемся, после ночи,
Будем говорить молча,
Сгорим огнем одним,
Оставим дым, точно.
Что там под веками твоими,
Уже целый век меня интересует
Новым утром каждый раз по новой.
Откроешь вновь дикие глаза свои,
Дашь мне понять, что я дома.
А я разочарованным и чуть седым буду на связи.
Может даже ради тебя не погибну молодым.
Ты в центре лазишь, с*чка, я — за МКАДом.
Спишь где-то тут, я рядом.
И прошлый день пыль.
Проснешься, а я рядом,
Улыбнешься, моя хорошая.
Готов миллиарды лет вот так вот, полулежа,
Тебе шептать на ушко.
Ты таешь, даже когда я несу чушь какую-то.
Всю суету эту разбавить праздником,
Разбавить солнышком, и чтоб все ровно.
Однажды вспомнишь ты,
Украдкой сама себе ты улыбнешься.
Я буду ждать, что ты вернешься.
За тебя порву Голиафа в клочья,
Достану ожерелье звезд даже самой темной ночью.
Знаю, чего хочу я, точно.
Они скажут: «Озабоченный».
Чтоб убедиться, что все это не сон,
Извини, но мне надо тебя лицезреть воочию,
Мой сахара кусочек.
Давно с ума сошел я, между прочим.
Еще плюсом ко всему соскучился я очень.
Проснешься, а я рядом.
Улыбнешься, моя хорошая,
Мой сахара кусочек.
А я разочарованным и чуть седым буду на связи.
Может даже ради тебя не погибну молодым.
Ты в центре лазишь, с*чка, я — за МКАДом.
Спишь где-то тут, я рядом.
И прошлый день пыль.
Я плохой мальчик, я сильно испорчен.
И может плохо кончу, этот мир порочный.
Душа в оболочке.
На небе ни облачка.
Пусть будет дальше так, как ты захочешь.
Если сможешь меня найти среди углов квартир,
Треснувших льдин, дверей, в которые надо войти,
И слов, в которые надо верить или стереть из памяти,
Не сказав «прости».
Дискотечный дым.
Время крутит винил.
В тебе что-то есть, и этого нет в других.
Твое прикосновение — внутри эндорфин.
Не веришь мне, но хочешь, чтоб я тебя любил.
Я че-то затусил, веду себя как скотина.
Это жестокие игры.
Ты их хотела, милая.
Прости.
Эти ночи длинные, тополиный пух.
Обними меня.
А я тихо шепну на ухо: «Останься до утра».
Но тебе куда-то надо.
Ты очень важная на высоких каблуках, снова одна.
Дискотека немесе көшедегі түтін.
Өсектердің қара тұтқыны немесе мәңгілік туралы ойлар ағыны.
Біздің пароход сізбен қайда барады?
Мен саған құйрықты жұлдызбен ұшпаймын,
Бұл соншалықты романтикалық емес
Сіздікі сияқты, ол ... дегенмен, тозаққа дейін.
Күн батуы, мысық сияқты қу, тыныш.
Қала, қатал.
Қараңғылықтың келуімен екі жүзді
Ал сіз бұл кірдің ар жағындасыз.
Оян, күл.
Қаланың үстінен күн көтерілді.
біз түннен кейін табамыз,
Үнсіз сөйлейік
Бір отпен жанайық
Түтінді қалдырайық, дұрыс.
Қабағыңның астында не бар
Бір ғасыр бойы мені қызықтырды
Әр жаңа таң.
Жабайы көзіңізді қайтадан ашыңыз
Менің үйде екенімді хабарлаңыз.
Ал мен болсам көңілім қалып, сәл ағарған болады.
Мүмкін сен үшін де жас өлмейтін шығармын.
Сен ортаға шығасың, қаншық, мен Мәскеу айналма жолының сыртындамын.
Сіз осы жерде ұйықтайсыз, мен жақын жердемін.
Ал соңғы күн – шаң.
Оян, мен жақынмын,
Күл, қымбаттым.
Осылай миллиардтаған жылдарға дайын, шалқайып,
Құлағыңызға сыбырлаңыз.
Мен бос сөз айтсам да еріп кетесің.
Осы әбігерді мерекемен сейілту үшін,
Күнмен сұйылтыңыз, сонда бәрі тегіс болады.
Бір күні есіңе аларсың
Сіз өзіңізге жасырын күлесіз.
Мен сенің қайтуыңды күтемін.
Мен сен үшін Ғолиятты жыртып тастаймын,
Мен ең қараңғы түнде де жұлдыздардың алқасын аламын.
Мен не қалайтынымды нақты білемін.
Олар: «Уайымдаймын», - дейді.
Мұның бәрі арман емес екеніне көз жеткізу үшін,
Кешіріңіз, бірақ мен сізді өз көзіммен көруім керек
Менің текше қантым.
Айтпақшы, көптен бері ойымнан шығып кеттім.
Тағы бір плюс, мен сені қатты сағындым.
Оян, мен жақынмын.
Күл, қымбаттым
Менің текше қантым.
Ал мен болсам көңілім қалып, сәл ағарған болады.
Мүмкін сен үшін де жас өлмейтін шығармын.
Сен ортаға шығасың, қаншық, мен Мәскеу айналма жолының сыртындамын.
Сіз осы жерде ұйықтайсыз, мен жақын жердемін.
Ал соңғы күн – шаң.
Мен жаман баламын, мен жаман бұзылдым.
Бәлкім менің соңым жаман болар, бұл дүние жауыз.
Қабықтағы жан.
Аспан ашық.
Қалағаныңызша жалғаса берсін.
Егер сіз мені пәтерлердің бұрыштарынан таба алсаңыз,
Жарылған мұздар, кіруге арналған есіктер,
Және сенетін немесе жадтан өшіретін сөздер,
«Кешіріңіз» демей.
Дискотека түтін.
Уақыт винилге айналады.
Сіздің бойыңызда бірдеңе бар, ол басқаларда жоқ.
Сіздің жанасуыңыз - бұл ішкі эндорфин.
Сіз маған сенбейсіз, бірақ сізді жақсы көретінімді қалайсыз.
Мен айуан сияқты қимылдап жүрмін.
Бұл зорлық-зомбылық ойындары.
Сен оларды алдың, жаным.
Кешіріңіз.
Бұл түндер ұзақ, терек үлпілдеген.
Құшақташы мені.
Ал мен құлағыма ақырын сыбырлаймын: «Таңға дейін тұр».
Бірақ сізге бір жерде керек.
Сіз биік өкшелі туфлиде өте маңыздысыз, қайтадан жалғыз.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз