Төменде әннің мәтіні берілген Boby , суретші - Loane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Loane
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
Nue sur le divan, Cheveux jusqu’aux seins
Boby fume une cigarette
Elle noie ses doutes, au fond d’un verre
Pour faire venir le sommeil
Dans sa vie dissolue, le temps ne compte plus
Il est six heures, elle ouvre ses mails
Pas de nouvelles des éditeurs à qui elle envoie ses textes
Pas de nouvelles de ce garçon tant aimé un soir d’ivresse
Elle oublie de manger, rien dans le frigo
Déjeuner chez sa mère, faudra se lever tôt
Personne en ligne sur 1200 profils
Elle se ressert de l’alcool
Elle s’en fout, elle vit seule
Refrain:
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, la nuit commence
Dans les rues des night club
Boby se lèce, zéro mail
Dommage elle enfile une robe
Destination anesthésie
Ce soir elle fait la fête
Elle commande un gin au bar
Lance une discute aux toilettes
Elle se remaquille, défait ses cheveux
N’oublie aucun détail, nettoie sa carte bleue
La soirée bat son plein, les pansements de la nuit
Les prénoms qu’on retient, les promesses qu’on oublie
Elle a peur du chagrin, les sourires qui s’ennuient
Les baisers que l’on vole, les conneries que l’on dit
L’arrivée du matin, les trottoirs sous la pluie
Le retour en taxi, et les taxis roulent
Refrain:
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux, et puis …
Et les taxis roulent, et tu fermes les yeux,
Et tu relèves ton col sous la pluie
Et tu remontes le boulevard dans la nuit
Et les taxis roulent
Refrain:
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, au milieu de la nuit
Chez elle ou ailleurs, c’est pareil
C’est la même insomnie
Elle n’a jamais vraiment sommeil
Le jour se lève, tendre est la nuit
Hier ou demain c’est pareil
C’est la même mélancolie
Les taxis roulent, le jour commence
Petit matin de nuit blanche
Таксилер жүреді, күн басталады
Ұйқысыз түннің таңы
Диванда жалаңаш, шашы кеудесіне дейін
Боби темекі шегеді
Ол күдіктерін стаканның түбіне батырып жібереді
Ұйқы әкелу үшін
Оның өксіксіз өмірінде уақыт есептелмейді
Сағат алты болды, ол хаттарын ашады
Оның мәтіндерін жіберетін баспагерлерден хабар жоқ
Бір түнде бұл сүйікті баладан хабар жоқ
Ол тамақ ішуді ұмытады, тоңазытқышта ештеңе жоқ
Анасында түскі ас, ерте тұруға тура келеді
1200 профильде желідегі адам
Ол өзіне көбірек ішімдік құяды
Оған бәрібір, жалғыз тұрады
Хор:
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн атылады, түн ортасында
Үйде немесе басқа жерде бәрі бірдей
Бұл бірдей ұйқысыздық
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн үзіліс, нәзік түн
Кеше де, ертең де солай
Бұл баяғы меланхолия
Таксилер жүреді, түн басталады
Түнгі клубтардың көшелерінде
Боби өзін жалайды, нөлдік пошта
Оның көйлек кигені өкінішті
Тағайындалған анестезия
Бүгін кешке ол тойлайды
Ол барда джинге тапсырыс береді
Дәретханада чатты бастаңыз
Ол макияжын қайтадан жағып, шашын түсіреді
Ешбір мәліметтерді ұмытпаңыз, несие картаңызды тазалаңыз
Той қызып жатыр, түнгі киімдер
Есте қалған есімдер, ұмытылған уәделер
Ол қайғыдан қорқады, скучно күледі
Біз ұрлаған сүйіспеншіліктер, біз айтатын бос сөз
Таңның келуі, жаңбырда тротуарлар
Такси мініп қайтты, ал таксилер айналады
Хор:
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн атылады, түн ортасында
Үйде немесе басқа жерде бәрі бірдей
Бұл бірдей ұйқысыздық
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн үзіліс, нәзік түн
Кеше де, ертең де солай
Бұл баяғы меланхолия
Ал таксилер жүріп жатыр, сен көзіңді жұм, сосын...
Кабиналар жүріп жатыр, сен көзіңді жұмып,
Ал сен жаңбырда жағаңды көтересің
Ал сіз түнде бульвармен жүресіз
Ал таксилер жүреді
Хор:
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн атылады, түн ортасында
Үйде немесе басқа жерде бәрі бірдей
Бұл бірдей ұйқысыздық
Ол ешқашан ұйықтамайды
Күн үзіліс, нәзік түн
Кеше де, ертең де солай
Бұл баяғы меланхолия
Таксилер жүреді, күн басталады
Ұйқысыз түннің таңы
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз