Amour perdu - Salvatore Adamo, Loane

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra comme le printemps

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra plus fort qu’avant

Je lance ce défi au vieux proverbe

Qui dit qu’amour perdu ne revient plus

On pourra dire en conservant le verbe

Amour perdu nous reviendra grandi

J’espère de tout cœur les poètes

Ne m’excluront pas de leur parti

Mais bientôt nos cœurs seront en fête

Quand notre amour nous reviendra grandi

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra comme le printemps

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra plus fort qu’avant

Pour moi la règle prouve l’exception

Mais la grammaire y voit des inconvénients

Aussi j’ai pris une sage décision

J’emploie le verbe aimer à tous les temps

Peut-être suis-je donc impardonnable

Chez les amants déçus, les résignés

Mais moi je ne suis pas réconfortable

Par un amour qu’on retrouve sur le pavé

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra comme le printemps

Amour perdu, amour perdu

Nous reviendra plus fort qu’avant

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Көктемдей қайтамыз

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Біз бұрынғыдан да күштірек ораламыз

Мен ескі мақалды дауласамын

Жоғалған махаббат ешқашан қайтып келмейді дейді

Етістікті сақтау арқылы айта аламыз

Жоғалған махаббат бізге есейіп қайтады

Ақындарға шын жүректен сенемін

Мені олардың партиясынан шығармайды

Бірақ жақын арада біздің жүрегіміз мерекеленетін болады

Сүйіспеншілігіміз өскен сайын бізге оралады

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Көктемдей қайтамыз

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Біз бұрынғыдан да күштірек ораламыз

Мен үшін ереже ерекшелікті дәлелдейді

Бірақ грамматика кемшіліктерді көреді

Сондықтан мен дұрыс шешім қабылдадым

Мен ғашық етістігін үнемі қолданамын

Мүмкін мен кешірілмейтін шығармын

Көңілі қалған ғашықтар арасында, отставкаға кеткендер

Бірақ мен жұбатпаймын

Тротуардан табылған махаббатпен

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Көктемдей қайтамыз

Жоғалған махаббат, жоғалған махаббат

Біз бұрынғыдан да күштірек ораламыз