Төменде әннің мәтіні берілген Le monde est merveilleux , суретші - C.Sen, Loane аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
C.Sen, Loane
Moi j’suis sous les toits, pas à la belle étoile
Dans la plus belle des capitales, Paris
Paraît que chaque jour y est un trésor
Quand j’ouvre le deuxième œil, il est jamais loin d’treize heures
Une douche froide, un café noir une page blanche
Du jaune et de la verte dans un collage, j'écris
Puis redescends de six étages, atterris au PMU
Et feuillette le journal d’hier
Prise d’otages, faits divers, charnier
Cet été les quais d’Seine seront exotiques
La plage et les palmiers, plus besoin d’voyager
Les balles des flics en plastique, oh les gentils condés
Mon resto turc est bondé, j’continue ma route
Les saluts au coin d’la rue
Un ancien qui s’embrouille avec son poste radio à piles
Dans une maison en carton
Dont chaque jour il arrache
Un morceau pour déclarer ses revenus, ses besoins
Aujourd’hui un euro pour vivre
Tu vois quand j’te dis qu’la vie à Paris ça coûte rien
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
It’s time to awake
Up to you, have a break
What a wonderful city to make shit in your brain
Why don’t you believe in life, man
J’dois pas être loin du but, puisque la soirée débute
Et je traîne côté cour, là où l’amour se monnaye et peut coûter cher
Moi côté cœur, j’ai souvent coupé court
Oui, on m’a conté, chiard
Que rien n’a plus de valeur que les rapports humains
Si, si, c’est précieux
C’est quand tu perds tout que tu l’apprécies
Et la vie est bien faite, j’arrive à ta fête
J’observe les nymphettes et compte le nombre de cocus
Ne juge pas, pour elle c’est p’t-être une seconde chance
Le DJ passe Terence Trent D’Arby, une seconde j’danse
Et niveau d’défonce, y a toujours d’la concurrence
Y a ceux qui rentrent blindés et ceux qui rentrent en transes
Bien sûr, ceux qui restent pour vomir leur soirée
Dans la cuvette des toilettes, ici c’est grande classe
Pas du genre à boucher l'évier
Ou à remplir l’seau à glace
Y a aussi toujours trois VIP
Avec leurs trois radasses, leurs trois bouteilles à trois mille balles
Ce soir ils vont dépenser le mois d’trois ouvriers
La consommation est relancée comme l’UMP l’avait prédit
J’me réjouis, demain BeatStreet, on sera tous autoproduits
Riches comme Crésus, internationalement connus comme Jésus
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
Comme toutes les bonnes choses ont une fin
Le videur inquiet d’ma santé a jeté le joint qu’je roulais
M’a escorté jusqu'à la sortie, sûrement pour assurer ma sûreté
La capitale est bien gardée comme un paradis pavé de bonnes intentions
J’rentre en B-M-double pied, en pilote automatique
Direction Porte de Saint-Ouen
Ma petite balade j’kiffe, j’pose mon tag, j’suis pas dans l’panier à salade
J’ai de l’or vert en cascade, enfin environ trois grammes
Une Fortuna, de la fumée me sort du nez
Tu vois quand j’te disais que je finirais fortuné
Dès qu’j’suis réveillé, que j’ouvre les yeux
J’me dis qu’ce monde est merveilleux
Et t’as vu, j’ai pas fini d’m'émerveiller
Wake up, open your eyes, take it easy
Don’t criticize, what a wonderful world
To make shit in your brain
You can see nothing but the pain
It’s time to awake
Up to you, have a break
What a wonderful city to make shit in your brain
Why don’t you believe in life, man
Мен, мен жұлдыздардың астында емес, шатырдың астындамын
Ең әдемі астаналарда, Парижде
Ол жерде әрбір күн қазына сияқты
Екінші көзімді ашсам, сағат бірден алыс емес
Суық душ, қара кофе, бос парақ
Коллажда сары мен жасыл, жазамын
Содан кейін алты қабаттан төмен түсіп, ПМУ-ға қоныңыз
Ал кешегі газетті парақтаңыз
Кепілге алу, түрлі фактілер, жаппай бейіт
Осы жазда Сена жағалаулары экзотикалық болады
Жағажай мен пальмалар, енді саяхаттаудың қажеті жоқ
Пластикалық полиция оқтары, жақсы полицейлер
Менің түрік мейрамханам лық толы, мен жолымды жалғастырамын
Бұрышта сәлем береді
Батареядан жұмыс істейтін радиомен шатастыратын қарт
Картон үйінде
Ол күн сайын көз жасын төгеді
Кірістерді, қажеттіліктерді декларациялауға арналған бөлік
Бүгін өмір сүруге бір еуро
Париждегі өмірдің еш құны жоқ екенін айтсам, түсінесіз
Мен оянған бойда көзімді ашыңыз
Мен өзіме айтамын, бұл әлем ғажайып
Көрдіңіз бе, мен таң қалуды аяқтаған жоқпын
Ояныңыз, көзіңізді ашыңыз, тыныштаныңыз
Сын айтпаңдар, қандай керемет дүние
Сіздің миыңызда шиеленіс жасау үшін
Сіз ауырсынудан басқа ештеңе көре алмайсыз
Оянатын уақыт келді
Өзіңізге байланысты, үзіліс жасаңыз
Сіздің миыңызда шиеленіс жасайтын керемет қала
Неге өмірге сенбейсің, адам
Мен мақсаттан алыс кетпеуім керек, өйткені кеш басталады
Ал мен махаббат сатылатын және қымбат болуы мүмкін сотта ілінемін
Жүрек жағында мен жиі қысқартамын
Иә, маған айтты, бейбақ
Адамдар арасындағы қарым-қатынастан қымбат ештеңе жоқ
Иә, иә, бұл қымбат
Сіз оны бағалайтын барлық нәрсені жоғалтқан кезде
Ал өмір жақсы, мен сенің кешіңе келемін
Мен нимфеттерді бақылап, көкірекшелердің санын санаймын
Соттамаңыз, ол үшін бұл екінші мүмкіндік шығар
Ди-джей Теренс Трент Д'Арбиді ойнайды, бір секундта мен билеп жатырмын
Ал тасталған деңгейі, әрқашан бәсекелестік бар
Сауытты болып кіретіндері де бар, есі шығып жатқандары да бар
Әрине, кешке құсу үшін қалатындар
Дәретхана ыдысында бұл жерде өте стильді
Раковинаны бітеп тастайтын біреу емес
Немесе мұз шелегін толтыру үшін
Сондай-ақ әрқашан үш VIP бар
Үш радастарымен, үш мың шарлары бар үш бөтелкелерімен
Бүгін түнде олар үш жұмысшының айын өткізеді
ҮМЗ болжағандай тұтыну қайта жанданды
Мен қуанамын, ертең BeatStreet, біз бәріміз өзіміз өндіреміз
Крез сияқты бай, Иса сияқты әлемге әйгілі
Мен оянған бойда көзімді ашыңыз
Мен өзіме айтамын, бұл әлем ғажайып
Көрдіңіз бе, мен таң қалуды аяқтаған жоқпын
Ояныңыз, көзіңізді ашыңыз, тыныштаныңыз
Сын айтпаңдар, қандай керемет дүние
Сіздің миыңызда шиеленіс жасау үшін
Сіз ауырсынудан басқа ештеңе көре алмайсыз
Барлық жақсы нәрселердің соңы сияқты
Денсаулығыма алаңдаған секіріп бара жатқан буынымды лақтырып жіберді
Менің қауіпсіздігімді қамтамасыз ету үшін мені шығуға дейін шығарып салды
Елорда ізгі ниетпен көмкерілген жұмақтай жақсы қорғалған
Мен B-M-қос аяқпен, автопилотпен жүремін
Бағыт Порт-де-Сен-Уэн
Менің кішкентай серуенім ұнайды, мен тегімді қоямын, мен салат себетінде жоқпын
Каскадты жасыл алтын алды, шамамен үш грамм
Фортуна, мұрнымнан түтін шығып жатыр
Көрдіңіз бе, мен сізге бай боламын деп айтқанымда
Мен оянған бойда көзімді ашыңыз
Мен өзіме айтамын, бұл әлем ғажайып
Көрдіңіз бе, мен таң қалуды аяқтаған жоқпын
Ояныңыз, көзіңізді ашыңыз, тыныштаныңыз
Сын айтпаңдар, қандай керемет дүние
Сіздің миыңызда шиеленіс жасау үшін
Сіз ауырсынудан басқа ештеңе көре алмайсыз
Оянатын уақыт келді
Өзіңізге байланысты, үзіліс жасаңыз
Сіздің миыңызда шиеленіс жасайтын керемет қала
Неге өмірге сенбейсің, адам
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз