Uncle Alvarez - Liz Phair

There’s a portrait of Uncle Alvarez

Hanging in the hall

Nobody wants to look at it

But Uncle Alvarez sees us all

Ho, ho, ho, imaginary accomplishments

Hey, hey, hey, you visionary guy

You might even shake the hands of presidents

Better send a postcard and keep the family quiet

He’s not really part Cherokee Indian

He didn’t fight in the Civil War

He’s just Eugene Isaac Alvarez

We feel sorry for the wall

Ho, ho, ho, imaginary accomplishments

Hey, hey, hey, you visionary guy

You might even shake the hands of presidents

You’re gonna make them sorry when you die

And it’s a long way down

You’re hoping for heart attack

Running around

And messing in this and that, and

Your beautiful wife keeps your life on a shelf for you

Safe in the bedroom where there’s no dust or mildew and

It’s hard to believe you were once a beautiful dancer…

Better just to shake it off

As you write your resumé

Don’t think of Uncle Alvarez

And the price he had to pay

Ho, ho, ho, imaginary accomplishments

Hey, hey, hey, you visionary guy

You might even shake the hands of presidents

You’re gonna make them sorry when you die

Ho, ho, ho, imaginary accomplishments

Hey, hey, hey, you visionary guy

You might even shake the hands of presidents

Better send some money to the Alma Matter

Альварес ағайдың портреті бар

Холлда  ілулі

Ешкім оны көргісі келмейді

Бірақ альварес ағасы бізді бәрін көреді

Хо, хо, хо, ойдан шығарылған жетістіктер

Ей, эй, эй, көреген жігіт

Сіз тіпті президенттердің қолын беруіңіз мүмкін

Ашық хат жіберіп, отбасын тыныштандырған дұрыс

Ол шын мәнінде Чероки үндісінің бөлігі емес

Ол Азамат соғысына қатысқан жоқ

Ол жай ғана Евгений Исаак Альварес

Біз қабырғаға өкінеміз

Хо, хо, хо, ойдан шығарылған жетістіктер

Ей, эй, эй, көреген жігіт

Сіз тіпті президенттердің қолын беруіңіз мүмкін

Сіз өлгенде оларды өкіндіретін боласыз

Және бұл ұзақ жол

Сіз инфаркт болады деп үміттенесіз

Айналада жүгіру

Ал, анау-мынаумен араласу, және

Әдемі әйеліңіз өміріңізді сіз үшін сөреде  сақтайды

Шаң немесе көгеру жоқ жатын бөлмеде қауіпсіз

Бір кездері әдемі биші болғаныңызға сену қиын...

Оны салдырып алған жөн

Түйіндеме жазу кезінде

Альварес ағаны ойламаңыз

Және оның төлеген бағасы

Хо, хо, хо, ойдан шығарылған жетістіктер

Ей, эй, эй, көреген жігіт

Сіз тіпті президенттердің қолын беруіңіз мүмкін

Сіз өлгенде оларды өкіндіретін боласыз

Хо, хо, хо, ойдан шығарылған жетістіктер

Ей, эй, эй, көреген жігіт

Сіз тіпті президенттердің қолын беруіңіз мүмкін

Alma Matter компаниясына ақша жібергеніңіз жөн