One Less Thing - Liz Phair

I took my dog to the vet today

He gave her a shot and put her away

And when I got home and got ready for bed, I realized what I’d done

And that’s one less thing on my mind

I left the man I’m in love with behind

I moved to Chicago and told him I’d write

But now when I wake and I see the wrong face I realize what I’ve done

And that’s one less thing on my mind

Did you think that I knew what I was doing

When I said that I had to grow up on my own for a while?

Now I’m dog-less and loveless and cold in a midwestern winter

If I’d known what I was doing I sure as fuck wouldn’t be here

Now I like to think that I like to learn from mistakes

But I’ve made that error in judgment one too many times

And I’m not the wiser and sure not the wealthier

I wish to God that I had’ve been healthier mentally

When I decided to make up my own mind

But that’s one less thing that takes up my time

Well, I’m lining up six or seven good jobs

My hair’s looking great and my friends are all snobs

But I don’t have my man and I don’t have my dog

And I don’t have very much fun

And that’s one less thing on my mind

Мен бүгін итімді ветеринарға апардым

Ол оған оқ беріп, оны орнына қойды

Мен үйге кіріп, төсекке дайын болған кезде, мен не істегенімді түсіндім

Бұл менің ойымда бір нәрсе

Мен ғашық болған адамды артта қалдырдым

Мен Чикагоға көшіп кеттім, оған жазғанымды айтты

Бірақ мен оянғанда, мен дұрыс емес бетті көремін, мен не істегенімді түсінемін

Бұл менің ойымда бір нәрсе

Мен не істеп жатқанымды білемін деп ойладыңыз ба?

Мен біраз уақыт бойы өзім өсіруім керек деп айтқанымда?

Қазір мен итсіз, сүйіспеншіліксіз және қыстың орта батысында суықпын

Егер мен не істеп жатқанымды білсем, бұл жерде болмас едім

Енді мен қателіктерден үйренуді ұнатамын деп ойлағанды ​​ұнатамын

Бірақ мен бұл қатені шешім қабылдауда тым көп жібердім

Мен одан да ақылды емеспін және бай емеспін

Мен                                        

Мен өз шешімімді қабылдауға шешім қабылдағанда

Бірақ бұл менің уақытымды алатын бір нәрсе

Алты-жеті жақсы жұмысқа орналасып жатырмын

Менің шашым керемет көрінеді, ал достарымның бәрі ақымақ

Бірақ менің адамым жоқ, менде ит жоқ

Маған  онша қызық емес

Бұл менің ойымда бір нәрсе