Divorce Song - Liz Phair

And when I asked for a separate room

It was late at night, and we’d been driving since noon

But if I’d known how that would sound to you

I would have stayed in your bed for the rest of my life

Just to prove I was right

That it’s harder to be friends than lovers

And you shouldn’t try to mix the two

'Cause if you do it and you’re still unhappy

Then you know that the problem is you

And it’s true that I stole your lighter

And it’s also true that I lost the map

But when you said that I wasn’t worth talking to

I had to take your word on that

But if you’d known how that would sound to me

You would have taken it back

And boxed it up and buried it in the ground

Boxed it up and buried it in the ground

Boxed it up and buried it in the ground

Burned it up and thrown it away

You put in my hands a loaded gun

And then told me not to fire it

When you did the things you said were up to me

And then accused me of trying to fuck it up

But you’ve never been a waste of my time

It’s never been a drag

So take a deep breath and count back from ten

And maybe you’ll be alright

And the license said you had to stick around until I was dead

But if you’re tired of looking at my face, I guess I already am

But you’ve never been a waste of my time

It’s never been a drag

So take a deep breath and count back from ten

And maybe you’ll be alright

Бөлек бөлме сұрағанымда

Түнде кеш болды, біз түске дейін көлік жүргіздік

Бірақ бұл сізге қалай әсер ететінін білсем

Мен сіздің өмірімдегі төсегіңізде болар едім

Менің дұрыс болғанымды дәлелдеу үшін

Ғашықтардан дос болу қиын

Екеуін араластыруға  әрекеттенбеу керек

'Себебі егер              бірақ        әлі бақытсыз болсаңыз 

Сонда мәселе сізде екенін білесіз

Мен сенің шамыңды ұрлағаным рас

Картаны жоғалтып алғаным да рас

Бірақ сіз мен сөйлесудің қажеті жоқ деп айтқан кезде

Мен бұл туралы сөзіңізді  қабылдауға   мәжбүр болдым

Бірақ бұл маған қалай әсер ететінін білсеңіз

Сіз оны қайтарып алар едіңіз

Және оны қораптан шығарып, жерге жерлендірді

Оны қораптан шығарып, жерге жерлендірді

Оны қораптан шығарып, жерге жерлендірді

Оны өртеп     лақтырып    тастады

Сен менің қолыма оқталған мылтық бердің

Сосын маған жоқтамауымды  айтты

Сіз айтқан нәрселерді жасағаныңыз мен                    |

Содан кейін мені ұруға тырысуды айыптады

Бірақ сіз ешқашан менің уақытымды босқа өткізген емессіз

Бұл ешқашан  сүйреп болмады

Сондықтан терең дем алып, оннан кейін кері санаңыз

Мүмкін сізде бәрі жақсы болар

Лицензияда мен өлгенше тұруыңыз керек делінген

Бірақ егер сіз менің бетіме қарап шаршасаңыз, мен қазірдің өзінде

Бірақ сіз ешқашан менің уақытымды босқа өткізген емессіз

Бұл ешқашан  сүйреп болмады

Сондықтан терең дем алып, оннан кейін кері санаңыз

Мүмкін сізде бәрі жақсы болар