Support System - Liz Phair

I don’t need a support system

Lifting me into prop-position

What I need is a man of action, I need my attraction to you

Driving me down all those dangerous avenues

Lions and tigers tearing at their food

(whistle break)

I know the gossip

Flies around at breakfast

One of them rings in your hand

Where do you get the fuck off thinking

I was there at the party 'cause

All of my friends feed me evil reasons

Why you and I should not be friends…

Let’s think this whole thing through

Tell me, just what the hell is a lover supposed to do?

I got the wrong reaction

A slap in the face from you

(whistle break:

This is such a stupid picture

Wrap me in a steak Why don’t you

Throw it in the panther cage and

Maybe then I’ll like you better (No Way))

I don’t need a support system

Lifting me into prop-position

What they make is a separation of beauty from attitude

What satisfaction is left when all you do tells everyone

You’re acting untrue

(whistle break:

This is such a stupid picture

Light a cigarette why don’t you

Stub it in a carburetor

Maybe then you’ll sell me something

(No Way))

I don’t need a support system

Put your hand on my heart and listen

What I need is a dedication to last me all the way through

Pointing the finger, I’m counting on loving you

Over and above the passion

I’m connected to you

Маған қолдау жүйесі қажет емес

Мені қолайлы позицияға көтеру

Маған қажет нәрсе - әрекет адамы, маған сізге ұнамсыздық қажет

Мені сол қауіпті даңғылдардың барлығымен төмен түсіру

Арыстандар мен жолбарыстар тамақтарын жыртып жатыр

(ысқырық)

Мен өсекті білемін

Таңғы ас кезінде ұшады

Олардың бірі қолыңызда  шырылдады

Қайда ойлайсың

Мен кеште болдым

Менің барлық достарым мені жаман себептер                           жаман себептермен                              жаман себептерді      жеткзеді

Неліктен сіз біз дос болмауымыз керек...

Осының бәрін ой елегінен өткізейік

Айтыңызшы, ғашық не істеуі керек?

Мен қате реакция алдым

Сіздің бетіңізге шапалақ 

(ысқырық:

Бұл сондай ақымақ сурет

Мені стейкке орап қойыңыз

Оны пантера торына  тастаңыз және

Мүмкін сонда мен сені жақсы көретін шығармын (Жоқ))

Маған қолдау жүйесі қажет емес

Мені қолайлы позицияға көтеру

Олар не істейді - бұл сұлулықты көзқараспен бөлу

Барлығын бәріне айтқанда қандай қанағат қалады

Сіз өтірік әрекет етесіз

(ысқырық:

Бұл сондай ақымақ сурет

Темекі шегесіз бе?

Оны карбюраторға қоңыз

Мүмкін содан кейін маған бірдеңе сатарсың

(Мүмкін емес))

Маған қолдау жүйесі қажет емес

Қолыңды жүрегіме қойып, тыңда

Маған қажет нәрсе - маған барып, бар

Саусақпен нұсқап, мен сені жақсы көремін деп есептеймін

Құмарлықтың үстінен

Мен сізге байланыстымын