Төменде әннің мәтіні берілген Я с тобой, ты со мной , суретші - Лион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лион
Я с тобой, ты со мной — будь всегда в моём сердце
Я хочу знать что мы вместе
Я хочу увидеть что ты со мной
Мою душу успокой (2р.)
Я знаю незабуду это имя на протяжении веков
Мне показалось что я незнаю слов
Мне показалось что кто-то хочет сделать не так
Мне показалось что Боже он дал мне знак.
Дай мне вдохнуть этот дым
Кто-та сказал «Я небуду больше молодым»
Кто-та повторил эти слова, ты был прав брат,
Но время идёт не вернуть назад.
Наши сны — назад
Наши дни — назад,
Но когда-нибудь я смогу сказать
«Не забудь, за тобой я пойду дорогой любой
Лишь бы ты был со мной»
Я с тобой, ты со мной — будь всегда в моём сердце
Я хочу знать что мы вместе
Я хочу увидеть что ты со мной
Мою душу успокой (2р.)
Успокой мою душу, умоляю
Порой на ум приходят мысли раньше я был не такой
Я был совсем другим, другим был этот мир
Очень странно, но раньше я больше любил
Я знаю всех кто задувал мои свечи
Я знаю всех вас кто со мной в этот вечер
Помню каждый вздох, помню каждый взгляд
Помню всё что не смог, время назад
Я буду повторять слова миллионы раз
Нечего терять, миллионы фраз
Вникуда, как всегда только кто-та из нас
Знаю сердце не предаст.
Я с тобой, ты со мной — будь всегда в моём сердце
Я хочу знать что мы вместе
Я хочу увидеть что ты со мной
Мою душу успокой (2р.)
Мен сенімен біргемін, сен меніменсің - әрқашан менің жүрегімде бол
Мен бірге екенімізді білгім келеді
Мен сенің қасымда екеніңді көргім келеді
Менің жанымды тыныштандыр (2р.)
Мен бұл есімді ғасырлар бойы ұмытпайтынымды білемін
Маған сөздерді білмейтін сияқты көрінді
Маған біреу дұрыс емес нәрсе жасағысы келетін сияқты көрінді
Құдай маған белгі бергендей көрінді.
Маған осы түтінді жұтуға рұқсат етіңіз
Біреу айтты: «Мен енді жас болмаймын»
Бұл сөздерді біреу қайталады, дұрыс айттың аға,
Бірақ уақыт өтіп жатыр, оны кері қайтару мүмкін емес.
Армандарымыз қайта оралды
Күндеріміз қайтып келді
Бірақ бір күні мен де айта аламын
«Ұмытпа, мен сенің соңынан еремін
Қасымда болсаң ғой"
Мен сенімен біргемін, сен меніменсің - әрқашан менің жүрегімде бол
Мен бірге екенімізді білгім келеді
Мен сенің қасымда екеніңді көргім келеді
Менің жанымды тыныштандыр (2р.)
Жанымды тыныштандыршы, өтінемін
Кейде мен ондай болмай тұрғанда ойлар келеді
Мен мүлде басқа едім, бұл дүние басқа еді
Бұл өте біртүрлі, бірақ мен бұрын көбірек жақсы көретінмін
Мен шамымды сөндіргендердің барлығын білемін
Осы кеште менімен бірге болғандарыңызды білемін
Әр тынысым есімде, әр көзқарас есімде
Бұрынғы қолымнан келмегеннің бәрі есімде
Мен сөздерді миллион рет қайталаймын
Жоғалтқан ештеңе жоқ, миллиондаған сөз тіркестері
Ешқайда, әдеттегідей, тек біріміз
Менің жүрегім сатқындық жасамайтынын білемін.
Мен сенімен біргемін, сен меніменсің - әрқашан менің жүрегімде бол
Мен бірге екенімізді білгім келеді
Мен сенің қасымда екеніңді көргім келеді
Менің жанымды тыныштандыр (2р.)
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз