Төменде әннің мәтіні берілген Невесомость , суретші - Лион аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лион
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
Там, где фонари укрыты слоем пыли,
Всем раздали роли, но его забыли
Лабиринты среди офисных растений
Он хотел быть добрым, но ведь люди это попросту не ценят,
Мимо пролетают “Мэрсы” и “Бэнтли”
Презентации, корпоративы, ивенты…
Очередное типичное утро:
В их руках он никто, тряпичная кукла
На этот раз он ей всё расскажет
Он не отложит всё на потом
Себе бы не поверил, что однажды
Свои чувства к ней он изложит письмом:
“Из твоих рук – я в открытый космос
По небосводу мимо облаков…”
Пока она читала эти строки
Он вышел через окно
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
За каждой красотой скрывается и боль…
Это и есть любовь, если не слепой!
Тонкая грань между “святой” и “грешный”
(С этого момента её мир не будет прежним)
“Ты сместила с орбиты мою планету
Кометы оставят несколько меток моему небу…
В каждом из нас есть внеземные истоки
Ты - моё пространство.
Я - твой Стивен Хоккинг
Моя мечта с безумием на грани
Один единый поцелуй между двумя мирами
Небо манит… наполняется звездами
Мы небесные объекты, что не опознаны
- Тебе себя навязывать не буду
Я знаю, что у притяжения свои законы!
Я на тебя буду смотреть оттуда
Где Звезды водят свои хороводы
Мы с тобой встретимся на перекрестках
На Рубиконе галактических берегов
Твои глаза - бездонный колодец
С миллиардами миров… “
В невесомости мы – осколки комет,
Что сгорают в пути, не долетев….
Перекрестки орбит, спутник Земли
Гравитации нет.
Жаль, не смогли
Салмақсыздықта біз кометалардың сынықтарымыз,
Жолда жанып тұрғаны, жеткенше ....
Орбиталардың қиылысы, Жер серігі
Ауырлық күші жоқ.
Кешіріңіз, алмадық
Шамдар шаң қабатымен жабылған жерде,
Барлығына рөлдер берілді, бірақ ол ұмытылды
Кеңсе өсімдіктері арасындағы лабиринттер
Ол мейірімді болғысы келді, бірақ адамдар оны бағаламайды,
Марс пен Бентли ұшады
Презентациялар, корпоративтік кештер, іс-шаралар…
Тағы бір әдеттегі таң
Олардың қолында ол ешкім емес, шүберек қуыршақ
Бұл жолы ол оған бәрін айтып береді
Ол оны кейінге қалдырмайды
Бір күні мен бұған сенбес едім
Ол хатында оған деген сезімін білдіреді:
«Сіздің қолыңыздан мен ғарыш кеңістігіндемін
Аспан арқылы бұлттардың арасынан…»
Ол осы жолдарды оқып жатқанда
Ол терезеден шықты
Салмақсыздықта біз кометалардың сынықтарымыз,
Жолда жанып тұрғаны, жеткенше ....
Орбиталардың қиылысы, Жер серігі
Ауырлық күші жоқ.
Кешіріңіз, алмадық
Әрбір сұлулықтың артында ауыртпалық бар...
Бұл соқыр болмаса, махаббат!
«Қасиетті» және «күнәкар» арасындағы жіңішке сызық
(Бұдан былай оның әлемі бұрынғыдай болмайды)
«Сіз менің планетамды тақтан тайдырдыңыз
Құйрықты жұлдыздар аспанда аздаған із қалдырады...
Біздің әрқайсымыздың жерден тысқары шыққандар бар
Сен менің кеңістігімсің.
Мен сіздің Стивен Хокингіңізмін
Менің арманым жындылықтың алдында
Екі дүние арасындағы бір сүйіспеншілік
Аспан шақырады ... жұлдыздарға толы
Біз анықталмаған аспан нысандарымыз
-Мен саған өзімді мәжбүрлемеймін.
Мен тартымдылықтың өз заңдары бар екенін білемін!
Мен саған сол жерден қараймын
Жұлдыздар дөңгелек билерін басқаратын жерде
Біз жол қиылысында кездесеміз
Галактика жағалауларының рубиконында
Сенің көздерің түбі жоқ құдық
Миллиардтаған әлеммен…»
Салмақсыздықта біз кометалардың сынықтарымыз,
Жолда жанып тұрғаны, жеткенше ....
Орбиталардың қиылысы, Жер серігі
Ауырлық күші жоқ.
Кешіріңіз, алмадық
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз