Son coeur est amoureux - Line Renaud

C’est aujourd’hui que la fête au village

À midi, doit commencer

La joie des autres garçons de son âge

Fait mal au pauvre berger

Son cœur est amoureux

De la couleur des cieux

De ses blanches montagnes

De sa jolie campagne

De ses vertes prairies

De ses lacs si jolis

Son cœur est amoureux

Des attraits de sa blonde aux yeux bleus

Pendant ce temps, une jolie fillette

Souffre aussi du mal d’aimer

Et délaissant les échos de la fête

Aux étoiles elle va rêver

Son cœur est amoureux

De la couleur des cieux

De ses blanches montagnes

De sa jolie campagne

De ses vertes prairies

De ses lacs si jolis

Son cœur est amoureux

Amoureux du berger aux yeux bleus

Dieu veut parfois que la vie soit bien faite

Il le voulut ce jour-là

Le berger osa dire à la fillette

Ce qu’elle-même lui avoua

Mon cœur est amoureux

Amoureux de tes yeux

Je t’aime, ô ma compagne

Bien plus que mes montagnes

Bien plus que mes prairies

Que mes lacs si jolis

Son cœur est amoureux

Pour la vie, de sa blonde aux yeux bleus

Бүгін ауылда той болып жатыр

Түсте басталуы керек

Өз жасындағы басқа ұлдардың қуанышы

бейшара қойшыны ренжітті

Оның жүрегі ғашық

Аспанның түсі

Оның ақ тауларынан

Оның сүйкімді ауылынан

Оның жасыл шалғындарынан

Оның көлдері өте әдемі

Оның жүрегі ғашық

Оның көк көзді аққұбаның сүйкімділігі туралы

Осы уақытта кішкентай әдемі қыз

Сондай-ақ ғашықтық азабынан зардап шегеді

Және партияның жаңғырығын артта қалдыру

Ол жұлдыздарға армандайтын болады

Оның жүрегі ғашық

Аспанның түсі

Оның ақ тауларынан

Оның сүйкімді ауылынан

Оның жасыл шалғындарынан

Оның көлдері өте әдемі

Оның жүрегі ғашық

Көк көзді шопанның сүйіктісі

Құдай кейде өмірдің жақсы болғанын қалайды

Ол сол күні соны қалады

Қойшы кішкентай қызға айтуға батылы барды

Оның өзі оған не мойындады

Менің жүрегім ғашық

Көздеріңе ғашық

Мен сені жақсы көремін, серігім

Менің тауларымнан әлдеқайда көп

Менің шалғындарымнан әлдеқайда көп

Менің көлдерім сондай әдемі

Оның жүрегі ғашық

Өмір бойы, оның көк көзді аққұбасынан