Où Vas-Tu Basile ? - Line Renaud

Où vas-tu Basile sur ton blanc cheval perché?

Je vais à la ville le vendre au marché

Ton cheval claudique mais vois-tu pour t’obliger

Contre une vache magnifique je peux l'échanger

Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi

Où vas-tu Basile avec cette vache à lait?

Je vais à la ville la vendre au marché

Ta vache à la fièvre, la vendre est bien compliqué

Contre ma plus belle chèvre veux-tu la troquer?

Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi

Où vas-tu Basile de ta bique accompagné?

Je vais à la ville la vendre au marché

Ce n’est pas facile car elle a le dos tordu

À la place, prends Basile ce chapon dodu

Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi

Où vas-tu Basile avec ce petit poulet?

Je vais à la ville le vendre au marché

C’est un vrai squelette jamais tu ne le vendras

Pour ce bouquet de violettes tiens, laisses-le moi

Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi

Où vas-tu Basile avec ce bouquet joli?

Je vais à la ville Mad’moiselle Lili…

La ville est lointaine donne-moi plutôt ces fleurs

En échange pour ta peine tu auras mon cœur

Sitôt dit sitôt fait bonne affaire se dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, Basile est un dégourdi

Sitôt dit sitôt fait, que je t’aime dit Basile

Sitôt fait sitôt dit, c’est ainsi qu’on se marie !

Dans toute la ville ce mariage fit tant de bruit

Qu’on nomma Basile Roi des dégourdis

De toute cette histoire la morale est celle-ci

Que celui qu’on croyait prendre n’est pas toujours pris

Қайда бара жатырсың Базиле ақ боз атыңды қондырып?

Мен оны базарға сату үшін қалаға барамын

Сіздің ақсаған атыңыз, бірақ сіз өзіңізді күштеп көресіз бе

Мен оны әдемі сиырға ауыстыра аламын

Айтқаннан кейін орындалды, дейді Базил

Айтпақшы, Бэзил сарапшы

Сен мына ақшалай сиырмен Базил қайда барасың?

Мен оны базарға сату үшін қалаға барамын

Сіздің сиырыңыз ыстығы бар, оны сату өте қиын

Менің ең жақсы ешкіме айырбастайсың ба?

Айтқаннан кейін орындалды, дейді Базил

Айтпақшы, Бэзил сарапшы

Қайда бара жатырсың тұмсығыңды Базилей ертіп?

Мен оны базарға сату үшін қалаға барамын

Бұл оңай емес, өйткені оның арқасы қисық

Оның орнына, бұл толық капонды Базил алыңыз

Айтқаннан кейін орындалды, дейді Базил

Айтпақшы, Бэзил сарапшы

Мына кішкентай тауықпен Василий қайда бара жатырсың?

Мен оны базарға сату үшін қалаға барамын

Бұл нағыз қаңқа, сіз оны ешқашан сатпайсыз

Мына күлгін гүл шоғын маған қалдырыңыз

Айтқаннан кейін орындалды, дейді Базил

Айтпақшы, Бэзил сарапшы

Сен мына әдемі гүл шоғымен қайда барасың?

Мен Мадмуазель Лили қаласына барамын...

Қала өте алыс, маған гүлдерді беріңізші

Қайғыңа сен менің жүрегімді аласың

Айтқаннан кейін орындалды, дейді Базил

Айтпақшы, Бэзил сарапшы

«Мен сені жақсы көремін» деді Базил

Айтқаннан кейін, біз осылай үйленеміз!

Бүкіл қалада бұл той соншалықты шу болды

Ақылдылардың патшасы Василий деп аталды

Бұл оқиғаның моральдық мәні мынада

Біз алды деп ойлағанымыз әрқашан алынбайды