Je ne sais pas - Line Renaud

Je ne sais pas ce qui m’attire

Est-ce ses yeux ou son sourire?

Ou bien le charme de sa voix

Lorsqu’il murmure tout près de moi?

Quand il m’embrasse sur les lèvres

Je sens monter comme une fièvre

Dès qu’il me serre entre ses bras

Plus rien n’existe autour de moi

Je ne sais pas pourquoi je l’aime

Je ne sais pas, je ne sais pas !

C’est mon cœur qui répond lui-même:

Ne cherche pas, ne cherche pas

Je ne sais pas pourquoi je tremble

L’idée de ne plus être ensemble

Me reviennent toutes mes joies

Quand il est là tout contre moi

On m’a dit bien souvent des mots d’amour

Des: «je t’aime», des: «je t’aime» et des «toujours»

Mais sans qu’il ait rien dit, il a changé ma vie

Jour et nuit, je ne pense qu'à lui

Je ne sais pas ce qui m’attire?

Est-ce ses yeux ou son sourire

Ou bien le charme de sa voix

Lorsqu’il murmure tout près de moi?

Quand il m’embrasse sur les lèvres

Je sens monter comme une fièvre

Dès qu’il me serre entre ses bras

Plus rien n’existe autour de moi

Je ne sais pas pourquoi je l’aime

Je ne sais pas, je ne sais pas !

C’est mon cœur qui répond lui-même:

Ne cherche pas, ne cherche pas

Je ne sais pas pourquoi je tremble

L’idée de ne plus être ensemble

Me reviennent toutes mes joies

Quand il est là tout contre moi

Мені не қызықтыратынын білмеймін

Бұл оның көзі ме, әлде күлкісі ме?

Немесе оның дауысының сүйкімділігі

Ол маған жақын сыбырлағанда?

Ол менің ернімнен сүйгенде

Мен қызба көтерілгендей сезінемін

Ол мені құшақтап алған бойда

Менің айналамда енді ештеңе жоқ

Мен оны не үшін жақсы көретінімді білмеймін

Білмеймін, білмеймін!

Бұл менің жүрегім жауап береді:

Іздеме, іздеме

Неге дірілдеп тұрғанымды білмеймін

Енді бірге болмау идеясы

Барлық қуаныштарымды маған қайтар

Ол маған қарсы тұрғанда

Маған жиі махаббат сөздері айтылды

Дес: «Мен сені сүйемін», дес: «Мен сені сүйемін» және «әрқашан»

Бірақ ол ештеңе айтпастан, ол менің өмірімді өзгертті

Күндіз-түні тек ол туралы ойлаймын

Мен білмеймін, мені не қызықтырады?

Бұл оның көзі ме, әлде күлкісі ме

Немесе оның дауысының сүйкімділігі

Ол маған жақын сыбырлағанда?

Ол менің ернімнен сүйгенде

Мен қызба көтерілгендей сезінемін

Ол мені құшақтап алған бойда

Менің айналамда енді ештеңе жоқ

Мен оны не үшін жақсы көретінімді білмеймін

Білмеймін, білмеймін!

Бұл менің жүрегім жауап береді:

Іздеме, іздеме

Неге дірілдеп тұрғанымды білмеймін

Енді бірге болмау идеясы

Барлық қуаныштарымды маған қайтар

Ол маған қарсы тұрғанда