La petite amzone - Line Renaud

La jolie p’tite amazone

Sur sa pouliche à poils blancs

Rapide comme un cyclone

Souriait à ses vingt ans

Le ciel était sans nuage

Le clic-clac de ses éperons

Résonnait sous les feuillages

Comme une jolie chanson

Elle caressait la jolie crinière

De ses petits doigts mignons et gantés

Tandis que le vent, plutôt sans manières

S’occupait bien plus de ses cheveux légers

On apercevait, très fine

Au-dessous d’un mollet bien rond

Une cheville divine

Qui vous donnait des frissons

Mais un matin, quelle histoire !

Un garçon d’allure très bien

Dans une Traction Avant noire

Lui a barré le chemin

La jolie p’tite amazone

Seule dans les allées d' Longchamp

Commençait à rire jaune

Sur sa pouliche à poils blancs

Le jeune homme lui dit «J' m’excuse

Mais vous me plaisez tellement

Que j’emploie cette petite ruse

Ne pouvant faire autrement»

Elle répondit, en faisant la lippe

«Monsieur, vos propos sont impertinents !

Je suis à cheval sur les grands principes

Mon Dieu, je n' sais pas ce que vont dire mes parents !»

Le garçon était habile

Il troqua pour un pur-sang

Ce ne fut pas difficile

Sa jolie Traction Avant

Bientôt, ils se marièrent

Ce fut simple et très touchant

D’une façon cavalière

Les pur-sangs en firent autant

C’est ainsi qu’une fillette blonde

Et un poney à poils blancs

Vinrent tous les deux au monde

À peu près au même instant

Et d’ici quelques années

On les verra tous au bois

Dans le calme des allées

Se promener trois par trois

Кішкентай Амазонка

Оның ақ шашты төбетінде

Циклон сияқты жылдам

Оның жиырма жасына күлді

Аспан бұлтсыз болды

Оның шпорларының шерткені

Жапырақ астында сыңғырлады

Әдемі ән сияқты

Ол әдемі жалын сипады

Оның сүйкімді кішкентай қолғапты саусақтарынан

Жел соққанда, әдепсіз

Оның жұқа шашына көбірек көңіл бөлді

Біз көрдік, өте жақсы

Дөңгелек бұзаудың астында

Құдайдың тобығы

бұл сізді тоңазытты

Бірақ бір таң, бұл қандай оқиға!

Өте сымбатты бала

Қара Traction Avant көлігінде

Оның жолын кесті

Кішкентай Амазонка

Лонгчемнің дәліздерінде жалғыз

Сары күле бастады

Оның ақ шашты төбетінде

Жас жігіт «Кешіріңіз

Бірақ сен маған қатты ұнайсың

Мен бұл кішкентай трюкті қолданамын

Басқаша істей алмадым»

- деп жауап берді ол

«Мырза, сіздің сөздеріңіз қисынсыз!

Мен үлкен ұстамдымын

Құдай-ау, мен әке-шешем не айтарын білмеймін!».

Бала ақылды болды

Ол асыл тұқымды сатып алды

Бұл қиын болған жоқ

Оның әдемі Traction Avant

Көп ұзамай олар үйленетін болды

Бұл қарапайым және өте әсерлі болды

кавалерлі түрде

Таза қандылар да солай етті

Міне, аққұба қыз

Және ақ шашты пони

Екеуі де дүниеге келді

Шамамен сол уақытта

Және бірнеше жылдан кейін

Олардың барлығын орманда көреміз

Тыныштық дәлізде

Үштен үшке айнала жүріңіз