Etoile Des Neiges (For Ever And Ever) - Line Renaud

Dans un coin perdu de montagne

Un tout petit savoyard

Chantait son amour

Dans le calme du soir

Près de sa bergère

Au doux regard.

Refrain

Étoile des neiges

Mon coeur amoureux

S’est pris au piège

De tes grands yeux

Je te donne en gage

Cette croix d’argent

Et de t’aimer toute ma vie

Je fais serment.

Hélas soupirait la bergère

Que répondront nos parents

Comment ferons-nous

Nous n’avons pas d’argent

Pour nous marier

Dès le printemps?

Refrain 2

Étoile des neiges

Sèche tes beaux yeux

Le ciel protège

Les amoureux

Je pars en voyage

Pour qu'à mon retour

À tout jamais plus rien

N’empêche notre amour.

— 3 — (Non chanté ici)

Alors il partit vers la ville

Et ramoneur il se fit

Sur tous les chemins

Dans le vent et la pluie

Comme un petit diable

Noir de suie.

Refrain 3

Étoile des neiges

Sèche tes beaux yeux

Le ciel protège

Ton amoureux

Ne perds pas courage

Il te reviendra

Et tu seras bientôt

Encore entre ses bras.

Et quand les beaux jours refleurirent

Il s’en revint au hameau

Et sa fiancée

L’attendait tout là-haut

Parmi les clochettes

Des troupeaux.

Refrain 4

Étoile des neiges

Tes garçons d’honneur

Vont en cortège

Portant des fleurs

Par un mariage

Finit mon histoire

De la bergère et de son petit savoyard.

Таудың жоғалған бұрышында

Кішкене Савоярд

махаббатын жырлады

Кештің тыныштығында

Оның бақташысының қасында

Тәтті көзқараспен.

Хор

Қар жұлдызы

менің сүйген жүрегім

Тұтқынға түсті

Үлкен көздеріңнен

Мен саған уәде беремін

Бұл күміс крест

Және сені өмір бойы жақсы көру

Мен ант беремін.

Әй, қойшы күрсінді

Ата-анамыз не деп жауап береді

Қалай істейміз

Бізде ақша жоқ

Бізге үйленуге

Көктемнен?

Хор 2

Қар жұлдызы

Әдемі көздеріңізді құрғатыңыз

Аспан қорғайды

Ғашықтар

Мен саяхатқа барамын

Сондықтан мен қайтып келгенде

Мәңгі ештеңе

Біздің махаббатымызды тоқтатпайды.

— 3 — (Мұнда ән айтылмаған)

Сөйтіп ол қалаға кетті

Ал мұржа сыпырғышты өзі жасады

Барлық жолдарда

Жел мен жаңбырда

Кішкентай шайтан сияқты

Күйе қара.

Хор 3

Қар жұлдызы

Әдемі көздеріңізді құрғатыңыз

Аспан қорғайды

Сіздің сүйіктіңіз

Жүрегіңді жоғалтпа

Ол сізге қайтып келеді

Ал сіз жақында боласыз

Әлі де оның құшағында.

Жақсы күндер қайтадан гүлдегенде

Ол ауылға оралды

Және оның қалыңдығы

Оны сол жерде күтіп тұрды

Қоңыраулардың арасында

Табындар.

Хор 4

Қар жұлдызы

сіздің күйеу жігіттеріңіз

Шеруге барыңыз

Гүл алып жүру

Неке арқылы

әңгімемді аяқта

Шопан мен оның кішкентай Савоярдынан.