The World Was Wide Enough - Leslie Odom, Jr., Lin-Manuel Miranda, Original Broadway Cast of Hamilton

One two three four

Five six seven eight nine—

There are ten things you need to know

Number one!

We rowed across the Hudson at dawn

My friend, William P. Van Ness signed on as my—

Number two!

Hamilton arrived with his crew:

Nathaniel Pendleton and a doctor that he knew

Number three!

I watched Hamilton examine the terrain

I wish I could tell you what was happ'ning in his brain

This man has poisoned my political pursuits!

Most disputes die and no one shoots!

Number four!

Hamilton drew first position

Looking, to the world, like a man on a mission

This is a soldier with a marksman's ability

The doctor turned around so he could have deniability

Five!

Now I didn't know this at the time

But we were—

Near the same spot

Your son died, is that

Why—Near the same spot

My son died, is that

Why—

Six!

He examined his gun with such rigor?

I watched as he methodically fiddled with the trigger

Seven!

Confession time?

Here's what I got:

My fellow soldiers'll tell you I'm a terrible shot

Number eight!

Your last chance to negotiate

Send in your seconds, see if they can set the record straight

They won't teach you this in your classes

But look it up, Hamilton was wearing his glasses

Why?

If not to take deadly aim?

It's him or me, the world will never be the same

I had only one thought before the slaughter:

This man will not make an orphan of my daughter

Number nine!

Look him in the eye, aim no higher

Summon all the courage you require

Then count:

One two three four five six seven eight nine

Number ten paces!

Fire!—

I imagine death so much it feels more like a memory

Is this where it gets me, on my feet, sev'ral feet ahead of me?

I see it coming, do I run or fire my gun or let it be?

There is no beat, no melody

Burr, my first friend, my enemy

Maybe the last face I ever see

If I throw away my shot, is this how you'll remember me?

What if this bullet is my legacy?

Legacy.

What is a legacy?

It's planting seeds in a garden you never get to see

I wrote some notes at the beginning of a song someone will sing for me

America, you great unfinished symphony, you sent for me

You let me make a difference

A place where even orphan immigrants

Can leave their fingerprints and rise up

I'm running out of time.

I'm running, and my time's up

Wise up.

Eyes up.

I catch a glimpse of the other side

Laurens leads a soldiers' on the other side

My son is on the other side

He's with my mother on the other side

Washington is watching from the other side

Teach me how to say goodbye

Rise up, rise up, rise up

My love, take your time

I'll see you on the other side

Raise a glass to freedom...

He aims his pistol at the sky—

Wait!

I strike him right between his ribs

I walk towards him, but I am ushered away

They row him back across the Hudson

I get a drink

Aaaah

Aaaah

Aaaah

I hear wailing in the streets

Aaaah

Aaaah

Aaaah

Somebody tells me, "You'd better hide."

Aaaah

Aaaah

Aaaah

They say

Angelica and Eliza—

Were both at his side when he died

Death doesn't discriminate

Between the sinners and the saints

It takes and it takes and it takes

History obliterates

In every picture it paints

It paints me and all my mistakes

When Alexander aimed

At the sky

He may have been the first one to die

But I'm the one who paid for it

I survived, but I paid for it

Now I'm the villain in your history

I was too young and blind to see...

I should've known

I should've known

The world was wide enough for both Hamilton and me

The world was wide enough for both Hamilton and me

Бір екі үш төрт

Бес алты жеті сегіз тоғыз

Сіз білуіңіз керек он нәрсе бар

Бірінші нөмір!

Біз таң ата Гудзонды қайықпен өттік

Менің досым Уильям П. Ван Несс менің атыммен қол қойды...

Екінші нөмір!

Гамильтон өзінің экипажымен келді:

Натаниэль Пендлтон және ол білетін дәрігер

Үшінші нөмір!

Мен Гамильтонның жерді зерттеп жатқанын көрдім

Оның миында не болып жатқанын айтайын деп едім

Бұл кісі менің саяси ізденістерімді улап жіберді!

Даулардың көбі өледі, ешкім атпайды!

Төрт саны!

Гамильтон бірінші орынға ие болды

Дүниеге қарап, миссиядағы адам сияқты

Бұл мергендік қабілеті бар жауынгер

Дәрігер теріске шығару үшін артына бұрылды

Бес!

Енді мен мұны ол кезде білмедім

Бірақ біз...

Бір жерге жақын

Сіздің ұлыңыз қайтыс болды, солай ма

Неліктен — бір жерге жақын

Менің ұлым қайтыс болды, солай ма

Неге-

Алты!

Ол мылтығын соншалықты мұқият тексерді ме?

Мен оның триггерді әдіспен ойнағанын көрдім

Жеті!

Мойындау уақыты?

Міне, менде:

Менің жауынгер әріптестерім менің қорқынышты екенімді айтады

Сегіз саны!

Сіздің келіссөздер жүргізудің соңғы мүмкіндігі

Секундтарыңызды жіберіңіз, олар рекордты түзете алатынын көріңіз

Олар мұны сізге сабақтарыңызда үйретпейді

Бірақ қараңызшы, Гамильтон көзілдірік киіп алған

Неліктен?

Егер өлімге әкелетін мақсатты алмасаңыз?

Ол немесе мен, дүние ешқашан бұрынғыдай болмайды

Сойар алдында менде бір ғана ой болды:

Бұл кісі қызымды жетім қылмайды

Тоғыз саны!

Оның көзіне қараңыз, одан жоғары мақсат қоймаңыз

Сізге қажет барлық батылдықты шақырыңыз

Содан кейін санаңыз:

Бір екі үш төрт бес алты жеті сегіз тоғыз

Он қадам!

Өрт!—

Мен өлімді елестеткенім сонша, ол естелік сияқты

Бұл мені аяғымнан тік тұрғызатын жері ме?

Мен оның келе жатқанын көріп тұрмын, мен жүгіріп жүрмін бе, мылтығымды оқтаймын ба, жоқ па?

Ешқандай ырғақ, әуен жоқ

Берр, менің бірінші досым, менің жауым

Мүмкін мен көрген соңғы бет

Егер мен оқымды лақтырып тастасам, мені осылай еске аласың ба?

Бұл оқ менің мұрам болса ше?

Мұра.

Мұра дегеніміз не?

Бұл сіз ешқашан көре алмайтын бақшаға тұқым себу

Маған біреу айтатын әннің басына бірнеше нота жаздым

Америка, сен керемет аяқталмаған симфония, сен мені шақырдың

Сіз маған өзгеріс жасауға рұқсат етіңіз

Тіпті жетім иммигранттар тұратын жер

Саусақ іздерін қалдырып, көтеріле алады

Менің уақытым таусылып жатыр.

Мен жүгіріп жатырмын, уақытым бітті

Ақылды.

Көздер жоғары.

Мен екінші жағын байқаймын

Лоренс басқа жақтағы сарбаздарды басқарады

Менің ұлым екінші жақта

Ол анамның арғы жағында

Вашингтон басқа жақтан бақылап отыр

Маған қалай қоштасу керектігін үйретші

Орныңыздан тұрыңыз, көтеріліңіз, көтеріліңіз

Сүйіктім, уақытыңды ал

Мен сені басқа жақта көремін

Бостандыққа бір стақан көтеріңіз...

Ол тапаншасын аспанға бағыттайды...

Күте тұрыңыз!

Мен оның қабырғаларының арасынан тура ұрдым

Мен оған қарай жүремін, бірақ мені қуып жіберді

Олар оны Гудзонның арғы бетінен қайтып өтеді

Мен сусын аламын

Ааа

Ааа

Ааа

Көшелерде жылауды естимін

Ааа

Ааа

Ааа

Маған біреу: «Сен жасырғаның жөн» дейді.

Ааа

Ааа

Ааа

Олар айтады

Анжелика мен Элиза

Ол қайтыс болған кезде екеуі де жанында болды

Өлім ешкімді кемсітпейді

Күнәкарлар мен әулиелер арасында

Бұл алады және алады және алады

Тарих жойылады

Әрбір суретте ол бояйды

Бұл мені және менің барлық қателіктерімді бояйды

Александр көздеген кезде

Аспанда

Ол бірінші болып өлген болуы мүмкін

Бірақ ақшасын төлеген менмін

Мен аман қалдым, бірақ мен оны төледім

Енді мен сіздің тарихыңыздағы зұлым адаммын

Мен тым жас әрі соқыр едім...

Мен білуім керек еді

Мен білуім керек еді

Әлем Гамильтон үшін де, мен үшін де жеткілікті кең болды

Әлем Гамильтон үшін де, мен үшін де жеткілікті кең болды