96,000 - Lin-Manuel Miranda, Christopher Jackson, Robin de Jesús

Ninety-six thousand!

Dollars?

Holler!

Ninety-six thousand!

Yo, somebody won!

Ninety-six thousand!

Yo,​

If I won the lotto tomorrow

Well, I know I wouldn’t bother goin' on no spendin' spree

I pick a business school and pay the entrance fee!

Then maybe if you’re lucky, you’ll stay friends with me!

I’ll be a businessman, richer than Nina’s daddy!

Donald Trump and I on the links, and he’s my caddy!

My money’s makin' money, I’m goin' from po' to mo' dough!

Keep the bling, I want the brass ring, like Frodo!

Oh no, here goes Mr. Braggadocio

Next thing you know, you’re lying like Pinocchio—

Yo, if you’re scared of the bull, stay out the rodeo!

Yo, I got more hoes than a phone book in Tokyo!

Ooh, you better stop rappin', you not ready

It’s gonna get hot and heavy

And you already sweaty—

Yo-yo-yo!

Yo!

Yo!

I’m sorry is that an answer?

Shut up, go home and pull ya damn pants up!

As for you, Mr. Frodo of the Shire—

96 G’s ain’t enough to retire

C’mon, I’ll have enough to knock your ass off its axis!

You’ll have a knapsack full of jack after taxes!

Ninety-six thousand!

Ay, alabanza!

Ninety-six thousand!

No me diga!

Ninety-six thousand!

I never win shit!

Ninety-six thousand!

For real, though, imagine how it would feel goin' real slow

Down the highway of life with no regrets

And no breakin' your neck for respect or a paycheck

For real, though, I’ll take a break from the wheel and we’ll throw

The biggest block party, everybody here

It’s a weekend when we can breathe, take it easy

Yo!

Ma, it’s me, check my tickets!

Check one two three

What would you do with ninety-six G’s—

Who me?

I mean if it’s just between you and me—

Esa pregunta es tricky!

I know

With ninety-six G’s

I’d start my life with a brand new lease

Atlantic City with a Malibu Breeze

And a brand new weave!

Or maybe just bleach…

Y’all are freaks.​

Yo, I’m just sayin'…

(sung)

It’s silly when we get into these crazy hypotheticals

You really want some bread?

Then go ahead create a set of goals

And cross them off the list as you pursue ‘em

And with those ninety-six, I know precisely what I’m doin'

What’chu doin'?

What’m I doin?

What’m I doin?

It takes most of that cash just to save my ass from financial ruin

Sonny can keep the coffee brewin'

I’ll spend a few on you

‘Cause the only room with a view is a room with you in it

And I could give Abuela Claudia the rest of it

Just fly me down to Puerto Plata, I’ll make the best of it!

You really love this business?

No

Tough, Merry Christmas

You’re now the youngest tycoon in Washington Hiznits!

Yo!

With ninety-six thousand, I’d finally fix housin'

Give the barrio computers with wireless web browsin'

Your kids are livin' without a good edjumication

Change the station, teach 'em about gentrification

The rent is escalatin'

What?!

The rich are penetratin'

What?!

We pay our corporations when we should be demonstratin'

What?!

What about immigration?

What?!

Politicians be hatin'

What?!

Racism in this nation’s gone from latent to blatant

Oooooh!

I’ll cash my ticket and picket, invest in protest

Never lose my focus 'til the city takes notice

And you know this man!

I’ll never sleep

Because the ghetto has a million promises for me to keep!

You are so cute!

I was just thinking off the top of my head.​

Ninety-six K: Go.​

If I win the lottery, you’ll never see me again

Damn, we only jokin', stay broke then

I’ll be downtown

Get a nice studio, I’ll get out of the barrio

If I

​win the

​​lottery

You’ll wonder where

I’ve been

For real, though

Imagine how it would feel

​goin' real slow,​

Down the highway of

​life with no regrets,​

And no breakin' your neck

​for respect or a paycheck—

I’ll ​be ​downtown,​

See you ​​around,​

If I ​win ​the ​lottery,​

You won’t see a ​lot ​of ​me!

I’ll be downtown,​

See ​you ​around!

Why-oh!

Around!

Why-oh!

For real

​though,​

I’ll take a break

​from the wheel

And we’ll

​throw,​

The biggest

​block party

Everybody ​here,​

A weekend

When we can

​breathe,​

​take it easy,​

For real

​though,​

​imagine ​how

​it would feel

​Goin' ​real

​slow,​

Down the

​​highway of

​life ​with no

​regrets

And no breakin'

​your neck

​for respect

​or a paycheck,​

For real

​though,​

I’ll take a ​break

​from the wheel

And ​we'll

​throw

​the biggest

​block party

​everybody

​here,​

A weekend

​when we

​can breathe,​

​take it

Easy

Yo!

It’s silly

​when we get

​into these crazy

​hypotheticals,​

You really want

​some ​​bread?

Then go ahead

Create a set of

​goals,​

And cross 'em

​off the

​list as you

​pursue ‘em,​

And with those

​ninety-six

I know

​precisely

​what I’m doin'

Yo!

It’s silly when

​we get into

These crazy

​hypotheticals,​

You really want

​some ​bread?

Then go ahead

Create a set of

​goals,​

Cross ‘em off

​the list as you

​pursue ‘em

And with those

​ninety-six I

​know precisely

​what I’m doin'

Yo!

It’s ​silly

​when we get

​into these crazy

​​hypotheticals,​

You really want

​some ​bread?

Then go ahead

​Create a set of

​goals,​

Cross ‘em off

​the list as you

​pursue ‘em,​

And with those

​ninety-six

I ​know

​precisely ​​what

I’m doin'!

And with those

​ninety-​six I

​know precisely

​what I’m doin'!

Yo!

Ninety-six

​thousand

No me diga!

Ninety-six

​thousand

No me diga!

Ninety-six

​thousand

No me diga!

Why-oh!

Check

​one two three

And with the

​dollah dollah

With

​ninety-six G’s

We get to

​hollah hollah

Between

​you and me

We rock the

​hot Impala

Why-oh!

With

​ninety-six G’s

We movin'

​on tomorrah

A brand

​new lease

We rock

​beyond mañana

A Malibu

​Breeze…

We drop the

​mama drama

We stop at the

​Bahamas!

We drink piña

​coladas!

Poppin' lockin'

​up the block

Drop it like it’s

​hot!

I’ll be downtown!

We could pay off the debts we

​owe!

We could tell everyone we

​know!

I could get on a plane and

​go!

We be swimmin' in dough,​

​yo!

[USNAVI/BENNY/SONNY/

VANESSA/GRAFFITI PETE/MEN]

No tip-toein'

We’ll get the dough ‘n'

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Who-oaa!

Once we get goin'

We’re never gonna

Stop tip-toein'

We’ll get the dough an'

Once we get goin'

We’re never gonna—

[SONNY/

PIRAGUA GUY/

DANIELA/CARLA/

VANESSA]

Ninety-six

​thousand

Ninety-six

​thousand

Ninety-six

​thousand

We’ll get the

​dough ‘n'

Once we get

​goin'

[USNAVI/BENNY/

GRAFFITI PETE]

What?!

What?!

What?!

What?!

We’ll get the dough ‘n'

Once we get goin'

We’re never gonna stop!

(DAN=Daniela, CAR=Carla, SN=Sonny, W=Women, M=Men)

Тоқсан алты мың!

Доллар?

Холлер!

Тоқсан алты мың!

Иә, біреу жеңді!

Тоқсан алты мың!

Йо,

Егер мен Лотто ертең жеңсем

Білемін, мен ешбір қыйыншылыққа бармаймын

Мен бизнес мектебін таңдап, кіру ақысын төлеймін!

Сосын, бақытыңыз болса, менімен дос болып қалатын шығарсыз!

Мен бизнесмен боламын, Нинаның әкесінен де бай боламын!

Дональд Трамп екеуміз сілтемелерде                және ол      көмегім  !

Менің ақшам ақша тауып жатыр, мен қамырдан қамырға барамын!

Блингті сақтаңыз, мен Фродо сияқты жез сақинаны алғым келеді!

О жоқ, міне, Бреггадосио мырза

Келесі бір нәрсе, сіз Буратино сияқты өтірік айтасыз.

Иә, егер бұқадан қорқсаңыз родеодан аулақ болыңыз!

Иә, Токиода телефон кітапшасынан да көп нәрсе алдым!

О, рэп айтуды тоқтатқаныңыз жөн, сіз дайын емессіз

Ол ыстық және ауыр болады

Ал сен терлепсің

Йо-йо-йо!

Йо!

Йо!

Кешіріңіз бұл жауап па?

Үніңді жап, үйге бар да, шалбарыңды тарт!

Ал сізге келсек, Ширдегі Фродо мырза...

96 G зейнетке шығуға жеткіліксіз

Жүр, сенің есегіңді өз осінен түсіруге менде жеткілікті болады!

Салықтарды төлегеннен кейін сөмкеңізге толы болады!

Тоқсан алты мың!

Әй, алабанза!

Тоқсан алты мың!

Маған жоқ!

Тоқсан алты мың!

Мен ешқашан жеңбеймін!

Тоқсан алты мың!

Шынымен де, оның шынымен баяу жүріп жатқанын елестетіп көріңіз

Өкінбей өмір жолымен төмен                              Өкінбей 

Құрмет немесе жалақы үшін мойыныңызды сындырмаңыз

Шынымен де, мен дөңгелектен үзіліс аламын және біз лақтырамыз

Ең үлкен блок кеші, барлығы осында

Бұл демалыс күні біз дем ал                                                                                                                                                                                                             Дем алу  болатын                       

Йо!

Мама, бұл менмін, билеттерімді тексеріп көріңіз!

Бір екі үшті тексеріңіз

Тоқсан алты G-мен не істер едіңіз—

Мен кіммін?

Бұл жай ғана сіз бен менің арамызда болса...

Бұл өте қиын!

Мен білемін

Тоқсан алты G-мен

Мен өмірімді жаңа жалға алу мен бастар едім

Малибу бризі бар Атлант Сити

Және жаңа тоқыма!

Немесе жай ағартқыш…

Бәрің ақымақсыңдар.

Ия, мен жай айтамын...

(ән)

Бұл ақылсыз гипотетикаға түскеніміз ақымақтық

Сіз шынымен нан алғыңыз келе ме?

Содан кейін алға ұмтылыңыз

Оларды іздеу кезінде тізімнен сызып тастаңыз

Сол тоқсан алтымен мен не істеп жатқанымды нақты білемін

Не істеп жатырсың?

Мен не істеп жатырмын?

Мен не істеп жатырмын?

Бұл                                                                                                                                                                                                                          Есекті  қаржылық күйреуден  құтқару үшін келеді

Сонни кофе қайната алады

Мен сізге біраз жұмсаймын

'Себебі, көрінісі бар жалғыз                                                                                                                                              өз                                                                     бөлме 

Қалғанын Әбуэла Клаудияға бере аламын

Мені Пуэрто-Платаға ұшып келіңіз, мен барын барын қолданамын!

Сіз бұл бизнесті шынымен жақсы көресіз бе?

Жоқ

Қиын, Рождество мерекесімен

Сіз қазір Вашингтон Хизництегі ең жас магнатсыз!

Йо!

Тоқсан алты мыңмен мен үйді жөндейтін едім

Сымсыз веб-шолғышы бар баррио компьютерлерін беріңіз.

Сіздің балаларыңыз жақсы тәрбиесіз өмір сүріп жатыр

Станцияны ауыстырыңыз, оларға гентрификация туралы үйретіңіз

Жалға алу  өсуде

Не?!

Байлар еніп жатыр

Не?!

Біз біздің корпорацияларымызды біз көрсеткен кезде төлейміз '

Не?!

Иммиграция туралы не деуге болады?

Не?!

Саясаткерлер жек көреді

Не?!

Бұл елдегі нәсілшілдік жасырын жағдайдан ашыққа айналды

Ооооо!

Мен билетімді                    қарыз    инвестиция            беремін

Қала назар аудармайынша, назарымды ешқашан жоғалтпаңыз

Ал сіз бұл адамды танисыз!

Мен ешқашан ұйықтамаймын

Өйткені геттоның маған  орындайтын  миллион  уәдесі  бар!

Сен сондай сүйкімдісің!

Мен жай ғана ойланып қалдым.

Тоқсан алты К: Бар

Егер мен лотерея ұтып алсам, сіз мені ешқашан көрмейсіз

Қарғыс атсын, біз тек қалжыңдаймыз, ол кезде үзіліссіз болыңыз

Мен қала орталығында боламын

Жақсы студия алыңыз, мен барриодан шығамын

Егер мен

жеңіңіз

лотерея

Сіз қайда деп таң қаласыз

болдым

Шынымен де

Бұл қалай болатынын елестетіп көріңіз

шынымен баяу жүріп жатыр,

тас жолымен төмен

өкінішсіз өмір,

Мойыныңызды сындырмаңыз

құрмет немесе  еңбек үшін—

Мен қала орталығында боламын

Кездескенше,

Егер мен лотереяны ұтып алсам,

Сіз мені көп көрмейсіз!

Мен қала орталығында боламын

Кездескенше!

Неге-о!

Айналада!

Неге-о!

Шын

дегенмен,

Мен үзіліс жасаймын

дөңгелектен

Ал біз боламыз

лақтыру,

Ең үлкен

блоктау партиясы

Барлығы осында,

Демалыс күні

Біз болған кезде

тыныс алу,

жеңіл жүріңіз,

Шын

дегенмен,

қалай елестетіңіз

сезетін еді

Шынайы барады

баяу,

Төмен

тас жолы

жоқ өмір

өкінеді

Және сыну жоқ

сенің мойның

құрмет үшін

немесе жалақы, 

Шын

дегенмен,

Мен үзіліс жасаймын

дөңгелектен

Ал біз боламыз

лақтыру

ең үлкені

блоктау партиясы

барлығы

мұнда,

Демалыс күні

біз кезде

дем ала алады,

алыңыз

Жеңіл

Йо!

Бұл ақымақ

біз алған кезде

осы жындыларға

гипотетикалық,

Сіз шынымен қалайсыз

нан?

Содан кейін алға

 жинағын жасаңыз

мақсаттар,

Және оларды кесіп өтіңіз

өшіру

тізімге сіз келіңіз

олардың соңынан еру,

Және солармен

тоқсан алты

Мен білемін

дәл

мен не істеп жатырмын

Йо!

Бұл ақымақ

кіреміз

Бұл жынды

гипотетикалық,

Сіз шынымен қалайсыз

нан?

Содан кейін алға

 жинағын жасаңыз

мақсаттар,

Оларды кесіп тастаңыз

тізім сіз сияқты

олардың соңынан еру

Және солармен

тоқсан алты I

нақты білу

мен не істеп жатырмын

Йо!

Бұл ақымақ

біз алған кезде

осы жындыларға

гипотетикалық,

Сіз шынымен қалайсыз

нан?

Содан кейін алға

жиынын жасаңыз

мақсаттар,

Оларды кесіп тастаңыз

тізім сіз сияқты

олардың соңынан еру,

Және солармен

тоқсан алты

мен білемін

дәл не

Мен істеймін!

Және солармен

тоқсан алты I

нақты білу

мен не істеп жатырмын!

Йо!

Тоқсан алты

мың

Маған жоқ!

Тоқсан алты

мың

Маған жоқ!

Тоқсан алты

мың

Маған жоқ!

Неге-о!

Тексеру

бір екі үш

Және бірге

долла долла

бірге

тоқсан алты G

Біз жетеміз

аллах холла

Арасында

сен және мен

Біз толтырамыз

ыстық Импала

Неге-о!

бірге

тоқсан алты G

Біз қозғаламыз

ертең

Бренд

жаңа жалдау

Біз тастаймыз

мананадан тыс

A Malibu

Жел…

Біз  тастаймыз

ана драмасы

Біз                       тоқ  тоқтаймыз

Багам аралдары!

Біз пина ішеміз

коладалар!

Құлыптау

блокқа көтерілу

Оны сол сияқты тастаңыз

ыстық!

Мен қала орталығында боламын!

Біз қарыздарымызды өтей аламыз

қарыздар!

Біз баршаға айта аламыз

біл!

Мен ұшаққа түсе аламын және

жүр!

Біз қамырға шомыламыз

йо!

[USNAVI/BENNY/SONNY/

VANESSA/GRAFFITI PETE/MEN]

Аяқтың ұшы жоқ

Біз қамырды 'n' аламыз

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Кім-оаа!

Біз барған соң 

Біз ешқашан болмаймыз

Аяқтың ұшымен жүруді тоқтатыңыз

Біз қамырды аламыз

Біз барған соң 

Біз ешқашан болмаймыз -

[SONNY/

ПИРАГУА ЖІГІТ/

ДАНИЕЛА/КАРЛА/

VANESSA]

Тоқсан алты

мың

Тоқсан алты

мың

Тоқсан алты

мың

Біз аламыз

қамыр 'n'

Бір рет аламыз

бару

[USNAVI/BENNY/

GRAFFITI PETE]

Не?!

Не?!

Не?!

Не?!

Біз қамырды 'n' аламыз

Біз барған соң 

Біз ешқашан тоқтамаймыз!

(DAN = Даниэла, CAR = Карла, SN = Сонни, W = Әйелдер, М = Ерлер)