Benny's Dispatch - Christopher Jackson, Mandy Gonzalez

Check one two three… Check one two three…

This is Benny on the dispatch.

Yo!

Atención, yo, attention!

It’s Benny, and I’d like to mention

I’m on the microphone this mornin'

Honk ya horn if you want it!

Okay, we got traffic on the west side

Get off at 79th, and take the left side

Of Riverside Drive, and ya might slide

West End’s ya best friend if you catch the lights

And don’t take the Deegan;

Manny Ramirez is in town this weekend

Sorry Dominicans, take Route Eighty-seven

You ain’t getting back in again

Hold up a minute

Benny, hey—

Nina, you’re home today!

Any sign—

…Of your folks, they’re on their way!

Anyway—

It’s good to see your face—

Anytime—

Hold up a minute, wait!

You used to run this dispatch, right?

Once or twice—

Well check the technique!

Yo!

There’s a traffic accident I have to mention

At the intersection of 10th Ave and the Jacob Javitz Convention Center

And check it, don’t get stuck in the rubber-neckin'

On a Hundred-Ninety-Second, there’s a double-decker bus wreck!

Now listen up, we got a special guest!

Live and direct from a year out west!

(Benny…)

Welcome her back, 'cause she looks mad stressed!

(Benny…)

Nina Rosario, the barrio’s best!

Honk your horns…

She’s smiling… say hello!

Hello!

Good morning!

I better find my folks

Thanks for the welcome wagon

Anytime.

Anytime, Nina

Wait here with me

It’s getting hot outside, turn up the A. C

Stay here with me

Бірді екі үшті тексеріңіз... Бір екі үшті тексеріңіз...

Бұл диспетчерде Бенни.

Йо!

Атенсион, назар аударыңыз!

Бұл Бенни, мен атап өткім келеді

Мен бүгін таңертең микрофондамын

Қаласаңыз, мүйізді қоңырау шалыңыз!

Жарайды, біз батыс жағынан трафик алдық

79-дан түсіп, сол жаққа бұрылыңыз

Riverside Drive жолында, сіз сырғып кетуіңіз мүмкін

Егер сіз шамды ұстасаңыз, West End ең жақсы досыңыз

Және Диганды қабылдамаңыз;

Мэнни Рамирес осы демалыс күндері қалада

Кешіріңіз, Доминикандықтар, сексен жетінші жолды алыңыз

Сіз енді қайта кірмейсіз

Бір минут күтіңіз

Бенни, эй...

Нина, сен бүгін үйдесің!

Кез келген белгі-

…Сіздің адамдарыңыз                                                          Олар                      ...

Бәрібір-

Сіздің бетіңізді көргенім жақсы—

Кез келген уақытта-

Бір минут күтіңіз, күтіңіз!

Сіз бұл диспетчерді қолдандыңыз, дұрыс па?

Бір рет немесе екі рет-

Техниканы тексеріңіз!

Йо!

Айта кету керек, жол-көлік оқиғасы болды

10-шы даңғыл мен Джейкоб Джавиц конгресс орталығының қиылысында

Тексеріңіз, резеңке мойынға кептеліп қалмаңыз

Жүз тоқсан екінде, екі қабатты автобус апаты бар!

Енді тыңдап, бізде арнайы қонақ алдық!

Бір жыл бойы батыста өмір сүріп, тікелей бағыттаңыз!

(Бенни...)

Оны қош келдіңіз, өйткені ол қатты күйзеліске түскен көрінеді!

(Бенни...)

Нина Розарио, баррионың ең жақсысы!

Сиқырларыңызды шертіңіз...

Ол күліп тұр... сәлем айт!

Сәлеметсіз бе!

Қайырлы таң!

Мен өз адамдарымды тапқаным дұрыс

Қош келдіңіз вагоныңызға рахмет

Кез келген уақытта.

Кез келген уақытта, Нина

Менімен осында күт

Сыртта күн ыстық, кондиционерді қосыңыз

Менімен осында бол