Төменде әннің мәтіні берілген По муромской дорожке , суретші - Лидия Русланова аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Лидия Русланова
По Муромской дорожке
Стояли три сосны.
Прощался со мной милый
До будущей весны.
Он клялся и божился
Одной лишь мною жить,
На дальней на сторонке
Одну меня любить.
Однажды мне приснился
Ужасный, страшный сон:
Мой миленький женился,
Нарушил клятву он.
А я над сном смеялась
При ясном свете дня:
"Да разве это будет,
Чтоб мил забыл меня?!"
Но сон мой скоро сбылся -
И будущей весной
Мой милый возвратился
С красавицей женой.
Я у ворот стояла,
Когда он проезжал.
Меня в толпе народа
Он взглядом отыскал.
Увидел мои слёзы,
Главу на грудь склонил.
Он понял: моё сердце
Навеки он сгубил.
Муром жолының бойында
Үш қарағай болды.
Қош бол жаным
Келесі көктемге дейін.
Ол ант беріп, ант берді
Тек менімен өмір сүру
Арғы жағында
Мені жақсы көретін адам.
Бірде мен армандадым
Қорқынышты, қорқынышты арман:
Менің сүйіктім үйленді
Ол антын бұзды.
Ал мен ұйқымнан күлдім
Ашық күндіз:
«Болады ма
Сонда сүйіктім мені ұмытты ма?!"
Бірақ менің арманым көп ұзамай орындалды -
Ал келесі көктемде
Менің сүйіктім оралды
Әдемі әйелімен.
Мен қақпаның алдында тұрдым
Ол өткенде.
мен көп адамдар арасында
Ол оны іздеді.
Көз жасымды көрді
Ол басын кеудесіне иді.
Ол түсінді: менің жүрегім
Ол мәңгілік жоғалтты.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз