Morgenrot - Letzte Instanz

Wie schön wohl unser Leben war

Bis vom Baum Erkenntnis fiel

Vielleicht war’s das sogar einmal

Bevor der Krebs dem Meer entstieg

Atemzug um Atemzug

Mich weiterhin am Leben hält

Um die Qualen zu ertragen

Die ich mir mit ihm auferlegt!

Siehst du den Dornenstrauch erblühn

Im letzten, klaren Morgenrot?

Merk dir das Bild, das du gesehn

Denn heute Abend ist er tot!

Du redest frei und ohne Schuld

Von Gottes kranken Gaben

Für Kinder, die das Licht der Welt

Zwar sehen, doch nicht vertragen!

Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …

Und wenn es noch Geschichten gibt

Die ein neuer Gott ausgräbt

Myriaden später, wenn das Licht

Sich wieder aus der Asche hebt

Dann wird er keine Qualen sehn

Doch Ruhm und Dummheit klingen nach

Wie Heldenlieder am Menschengrab!

Siehst du den Dornenstrauch erblühn, …

Өміріміз қандай әдемі болса керек

Білім ағаштан құлағанша

Мүмкін бір кездері солай болған шығар

Шаян теңізден шыққанға дейін

тыныс алу арқылы тыныс алу

Мені тірі қалдырады

Азапқа шыдау үшін

Мен онымен бірге өзіме жүктедім!

Көрдің бе, тікенді бұтаның гүлдегенін

Соңғы ашық таңда?

Өзіңіз көрген суретті есте сақтаңыз

Өйткені бүгін түнде ол қайтыс болды!

Сіз кінәсіз және еркін сөйлейсіз

Құдайдың ауру сыйлықтарынан

Балалар үшін, әлемнің нұры

Қараңыз, бірақ шыдамаңыз!

Көрдің бе, тікенді бұтаның гүлдегенін, ...

Ал егер әлі де әңгімелер болса

Оны жаңа құдай қазып жатыр

Мыңдаған кейін жарық қашан

Күлден қайта көтерілу

Сонда ол азапты көрмейді

Бірақ атақ-даңқ пен ақымақтық қалады

Адам бейітіндегі батырлар жырындай!

Көрдің бе, тікенді бұтаның гүлдегенін, ...