Blutmond - Letzte Instanz

Den letzten Abend sitzen wir so schweigend voreinander

Niemand von uns richtet seine Worte an den andern

Nur uns’re Augen glänzen, wir sehen uns an, im Kerzenschein

Nur uns’re Hände spielen, dar Rest ertrinkt im schwerem Wein

In schwerem Wein

Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt

Erglüht und hallt in dieser Nacht

Das Herz und jeder Schlag, der uns belebt

Erklingt und stirbt in des andern Herzen Takt

Silbern leuchtet uns wieder der Mond

Wie er über dem Nachthimmel thront

Heute wird unsre Liebe belohnt

Und silbern leuchtet uns wieder der Mond

Der Mond

All die Jahre schwiegen wir im Sog der Emotionen

Wir liebten uns in jeder Nacht, im Funkeln der Neutronen

Die Nacht soll niemals enden, alles soll versilbert sein

Die Schatten werden schwinden, ich weiß, du wirst es mir verzeih’n

Wirst verzeih’n

Wenn heut das letzte Kerzenlicht erlischt

Dann bring ich dir in dieser Nacht

Ein Licht, das heller als des Silber ist

Dann stirbt die Nacht nicht mehr für den neuen Tag

Silbern leuchtet uns wieder der Mond

Wie er über dem Nachthimmel thront

Heute wird unsre Liebe belohnt

Und silbern leuchtet uns wieder der Mond

Der Mond

Dann werden wir verbunden sein

Und gründen Galaxien

Die zeitlos sind und nicht geheim

Heut Nacht wird es gescheh’n

Silbern leuchtet uns wieder der Mond

Wie er über dem Nachthimmel thront

Heute wird unsre Liebe belohnt

Und silbern leuchtet uns wieder der Mond

Der Mond

Соңғы кеште бір-бірімізбен үнсіз отырдық

Ешқайсымыз сөзімізді екіншісіне бағыттамаймыз

Көзіміз ғана жарқырайды, шырақ жарығында бір-бірімізге қараймыз

Тек қолдарымыз ойнайды, қалғандары ауыр шарапқа батады

Ауыр шарапта

Бүгін соңғы шам сөнгенде

Бұл түнде жарқырап, жаңғырық

Бізді жандандыратын жүрек және әрбір соғу

Басқа жүректің соғуында дыбыс шығарып, өледі

Ай тағы да күмістей жарқырайды

Ол түнгі аспанның үстінен қалай көтеріледі

Бүгін біздің махаббатымыз марапатталады

Ал ай тағы да күмістей жарқырайды

Ай

Осы жылдар бойы біз эмоцияның ар жағында үнсіз қалдық

Біз нейтрондардың жарқырауында әр түнде сүйіспеншілік жасадық

Түн ешқашан бітпейді, бәрі күміс болады

Көлеңкелер жоғалады, мені кешіретініңді білемін

кешіресің

Бүгін соңғы шам сөнгенде

Онда мен сені осы түнде әкелемін

Күмістен де жарқын жарық

Содан кейін түн енді жаңа күн үшін өлмейді

Ай тағы да күмістей жарқырайды

Ол түнгі аспанның үстінен қалай көтеріледі

Бүгін біздің махаббатымыз марапатталады

Ал ай тағы да күмістей жарқырайды

Ай

Содан кейін біз қосыламыз

Және галактикалар табылды

Бұл мәңгілік және құпия емес

Бұл түнде болады

Ай тағы да күмістей жарқырайды

Ол түнгі аспанның үстінен қалай көтеріледі

Бүгін біздің махаббатымыз марапатталады

Ал ай тағы да күмістей жарқырайды

Ай