Gebranntes Kind - Letzte Instanz

Auf dem Bauch das kleine Wesen

Liebe schlägt in sein Gesicht

Es will nur von der Wärme leben

Weicht von der Mutters Seite nicht

Auf den Knien das kleine Wesen

Für die Welt ist es nicht bereit

Es hat schon eigene Gedanken

Doch Mutter gibt ihm Sicherheit

Bald ist es aufrecht das kleine Wesen

Kann schon auf seinen Füßen stehen

Es sieht den kalten Hals der Mutter

Und muß jetzt eigne Wege gehen

Im kalten Nass das kleine Wesen

Nicht mehr ganz klein und doch nicht groß

Hat noch die Neugier in den Augen

Will doch zurück in Mutters Schoß

Kein Weg zurück zu Mutter Erde

Der rechte Weg bleibt unerkannt

Gebranntes Kind im Schoß aus Asche

Die Kälte raubt ihm den Verstand

Jahre später es wird ein Mann

Der seine Mutter ganz innig liebt

Losgelöst vom Leib der Mutter

Er findet nichts, was Wärme gibt

Auf allen Vieren das kleine Wesen

Von Kopf bis Fuß mit Angst beschmiert

Es will zurück zum Bauch der Mutter

Weil es sonst ohne Wärme friert

Kein Weg zurück zu Mutter Erde

Der rechte Weg bleibt unerkannt

Gebranntes Kind im Schoß aus Asche

Die Kälte raubt ihm den Verstand

Ішінде кішкентай тіршілік иесі

Махаббат оның бетіне тиеді

Ол жай ғана ыстықта өмір сүргісі келеді

Ана жақтан кетпе

Тізедегі кішкентай тіршілік иесі

Ол әлемге дайын емес

Оның өз ойлары бар

Бірақ анасы оған кепілдік береді

Көп ұзамай кішкентай жаратылыс тік тұрады

Қазірдің өзінде аяғына тұра алады

Ананың суық мойнын көреді

Ал енді өз жолыммен жүруім керек

Суық суда кішкентай тіршілік иесі

Өте кішкентай емес, бірақ үлкен емес

Көзінде әлі де қызығушылық бар

Мен анамның құшағына оралғым келеді

Жер-Анаға қайтып жол жоқ

Дұрыс жол белгісіз болып қалады

Күл құшағында күйген бала

Суық оны есінен шығарды

Арада жылдар өткен соң ол адам болады

Кім анасын қатты жақсы көреді

Ананың құрсағынан бөлінген

Ол жылу беретін ештеңе таппайды

Төрт аяғында кішкентай тіршілік иесі

Басынан аяғына дейін қорқынышпен жағылған

Ол анасының құрсағына оралғысы келеді

Өйткені әйтпесе ол жылусыз қатып қалады

Жер-Анаға қайтып жол жоқ

Дұрыс жол белгісіз болып қалады

Күл құшағында күйген бала

Суық оны есінен шығарды