La Guerre - Les Nubians

Le paradis se trouverait sur Terre

Je n’y ai vu que du feu

Je n’y ai vu que la guerre

Allumer peu à peu

Des esprits incendiaires, des blessures centenaires

L’esclavage millénaire de mes fils de mes pères

Mais le mal est fait

Est-ce mal qui les pousse à se faire plus mal encore?

Certains diront que la guerre est nécessaire

Que le sang encore il faut faire couler.

Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées

Réalisent-ils que leurs pensées guerrières à leur porte,

un jour, viendront les trouver

et que sans pitié, la guerre, leur vie viendra menacer

Sous le feu de la guerre

Ils ont voulu me tuer

Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher

Certains diront que la guerre est nécessaire

Que le sang encore il faut faire couler.

Mais c’est le nerf de la guerre de se nourrir des âmes torturées

Ai-je tort de penser que la paix existe?

Faut-il que je pleure mes morts, que la douleur persiste?

Je refuse ce combat

La lutte est inégale.

Si l’amour est une arme, alors mes mots seront les balles.

Sous le feu de la guerre

Ils ont voulu me tuer

Ils ont tout essayé et n’ont pas pu me toucher

WAR

What you understand?

What do you understand?

War

Reflection of yourself

La guerre

A quoi ça sert?

Аспан жер бетінде болар еді

Мен оттан басқа ештеңе көрмедім

Мен соғысты сонда ғана көрдім

бірте-бірте жарқырайды

Жандырған рухтар, ғасырлық жаралар

Әкелерімнің ұлдарының мыңжылдық құлдығы

Бірақ зиян келтірілді

Олардың өздеріне көбірек зиянын тигізетін зияны ма?

Кейбіреулер соғыс керек дейді

Бұл қан әлі де төгілуі керек.

Бірақ азап шеккен жандарды тамақтандыру соғыстың нерві

Олар жауынгер ойларының босағада екенін түсіне ме,

бір күні оларды табады

және аяусыз, соғыссыз олардың өміріне қауіп төнеді

Соғыс оты астында

Олар мені өлтіргісі келді

Олар бәрін сынап көрді, маған тиісе алмады

Кейбіреулер соғыс керек дейді

Бұл қан әлі де төгілуі керек.

Бірақ азап шеккен жандарды тамақтандыру соғыстың нерві

Бейбітшілік бар деп қателесем бе?

Өлгенімді жоқтауым керек пе, ауыруы ұзаққа созылуы керек пе?

Мен бұл күрестен бас тартамын

Ұрыс тең емес.

Махаббат қару болса, сөзім оқ болады.

Соғыс оты астында

Олар мені өлтіргісі келді

Олар бәрін сынап көрді, маған тиісе алмады

СОҒЫС

Сіз не түсіндіңіз?

Сіз не түсіндіңіз?

Соғыс

Өзіңіз туралы рефлексия

Соғыс

Мұның мәні неде?