La Légende De Stenka Razine - Les Compagnons De La Chanson, Charles Aznavour

Lentement le long des îles

Souffle le vent, roulent les flots

Glissent les barques agiles

De Razine et ses matelots

Sur le pont Stenka Razine

Battent les coeurs, parlent les voix

Tient sa belle douce et fine

Tendrement au creux des ses bras

Pas de femme en notre cercle

Serrent les poings, montent les cris

La colombe a soumis l’aigle

Le marin n’est plus qu’un mari

Mais Razine reste calme

Grincez les dents, haussez le ton

Rien ne peut changer son âme

Ni l’amour, ni la rébellion

Levant de ses mains puissantes

Pleurent les joies, crève l’espoir

Son aimée frêle et tremblante

Il la jette dans les eaux noires

Puis il dit parlant au fleuve

Volga de mort, Volga de vie

Volga prends mes amours veuves

Pour toujours au fond de ton lit

Mes amis chantez que diable

Buvez le vin jusqu'à la lie

Jusqu'à rouler sous la table

Jusqu'à demain, jusqu'à l’oubli

Après tout

La vie n’est qu’un leurre

Un court et merveilleux passage

L’amour que souvent on pleure

N’est rien de plus qu’un mirage

Faut vivre l’heure pour l’heure

Profitons de ce voyage

Qui ne dure pas

Au fond de nos verres

Y’a l’oubli du temps qui passe

Le vin et l’ami sincère

Sont remèdes à l’angoisse

Aujourd’hui pleure misère

Demain fera volte-face

Et tout changera

Lentement le long des îles

Souffle le vent, roulent les flots

Glissent les barques agiles

De Razine et ses matelots

Аралдар бойымен баяу

Желді соғады, толқындарды айналдыр

Жылдам қайықтарды сырғытыңыз

Де Разин және оның теңізшілері

Стенка Разин көпірінде

Жүрек соғады, дауыс сөйлейді

Оның әдемі жұмсақ және жұқа ұстайды

Нәзіктікпен оның құшағында

Біздің ортамызда әйелдер жоқ

Жұдырықтарыңызды түйіңіз, айқайлаңыз

Көгершін бүркітті бағындырды

Теңізші күйеуден артық емес

Бірақ Разин сабырлы

Тістеріңізді шықырлатыңыз, дауысыңызды көтеріңіз

Оның жанын ештеңе өзгерте алмайды

Махаббат та, бүлік те емес

Күшті қолдарымен көтеру

Қуаныштарды жылатыңыз, үмітпен өліңіз

Оның сүйіктісі әлсіз және дірілдеп

Ол оны қара суға лақтырады

Сосын өзенге сөйлеп тұрып айтты

Өлім Еділ, Өмір Еділ

Еділ менің жесір махаббатымды алады

Мәңгілік төсегіңіздің түбінде

Менің достарым ән айтады

Шарапты тамағына дейін ішіңіз

Үстелдің астына түскенше

Ертеңге дейін, ұмытылғанша

Қалай болғанда да

Өмір тек алдау

Қысқа және керемет үзінді

Біз жиі жылайтын махаббат

Мираждан басқа ештеңе емес

Бір сағат өмір сүру керек

Осы сапардан ләззат алайық

бұл созылмайды

Біздің көзілдіріктің түбінде

Уақыттың өтіп бара жатқанын ұмыту бар

Шарап және адал дос

Мазасыздықты емдеуге арналған құралдар

Бүгін қасірет жылады

Ертең айналады

Және бәрі өзгереді

Аралдар бойымен баяу

Желді соғады, толқындарды айналдыр

Жылдам қайықтарды сырғытыңыз

Де Разин және оның теңізшілері