Saturday Girl - Leo Sayer

She takes the bus ride down Kinsella Street

Past The Queens Head and The Barrel Of Wheat

Rides the top deck 'til she’ll reach the parade

And the penny arcade

Puts on an apron at the foot of the stairs

And a band of gold that ties back her hair

She bought a magazine about the stars on TV

She’s gonna read with her tea

And she might share some spare conversation

About the weather and the world far outside

As she lays out the place mats

And brushes the doormat

And swings the sign around to open the cafe

And Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag

Thursdays and Friday’s so sad, so sad

But come Saturday girl, I’m on top of the world

The moment she steps through that door

She’s got a smile like a rainbow in the grey

And a laugh that’d make a misery’s day

And all the customers they think she’s a hoot

Yeah and the boys think she’s cute

And when we close up

She sings along to the jukebox

«I just need somebody, I need someone to love»

And then she climbs on the table top

Swinging her dishmop

And I wish I had the courage and I could say

Mondays and Tuesdays and Wednesdays' a drag

Thursdays and Friday’s so sad, so sad

She’s my Saturday girl, I’m on top of the world

Yeah it’s the one day I feel like a king

It’s Saturday, it’s Saturday

Saturday, it’s Saturday, it’s Saturday

The moment she steps through that door…

Ол автобуспен Кинселла көшесімен төмен түседі

Королеваның басы мен бидай бөшкесінің жанынан өткен

Ол парадқа жеткенше жоғарғы палубада жүреді

Және пенни аркадасы

Баспалдақтың етегіне фартук киеді

Оның шашын артқа байлайтын алтын түсті жолақ

Теледидардағы жұлдыздар туралы журнал сатып алды

Ол шәймен бірге оқиды

Және ол бос әңгімені бөлісуі мүмкін

Ауа-райы және алыстағы әлем туралы

Ол төсеніштерді төсеп жатқанда

Ал есік төсенішін сыпырады

Кафені ашу үшін белгіні бұраңыз

Ал дүйсенбі, сейсенбі және сәрсенбіде сүйрету

Бейсенбі мен жұма өте қайғылы, өте қайғылы

Бірақ сенбі қыз кел, мен әлемнің шыңындамын

Ол есіктен кірген сәтте

Оның сұр түстегі кемпірқосақ сияқты күлімсірегені бар

Ал күнді қайғыға айналдыратын күлкі

Клиенттердің барлығы да оны қызық деп санайды

Иә, ал балалар оны сүйкімді деп санайды

Біз жабылған кезде

Ол джукбокске  ән айтады

«Маған біреу керек, сүйетін адам керек»

Содан кейін ол үстелдің үстіне шығады

Ыдыс жуғышын сермеп жатыр

Мен батылдығым болса және айта алғым келеді

Дүйсенбі, сейсенбі және сәрсенбіде сүйрету

Бейсенбі мен жұма өте қайғылы, өте қайғылы

Ол менің сенбіде қызым, мен әлемнің шыңына кіремін

Иә, бұл өзімді патшадай сезінетін күн

Сенбі, сенбі

Сенбі, сенбі, сенбі

Ол есіктен кірген сәтте…