No Looking Back - Leo Sayer

When there’s no more looking back

And you feel you’ve loved in vain

You try and hide your sorrow

Now you’re alone again

So you block out your emotion

Laugh it off and carry on

Sayin' why do I have to feel this way

Was loving you so wrong

If I could only turn around

One more time for old time’s sake

I’d pick up all the pieces

From the mistakes I made

Did I give myself completely

Or did I hang on for too long

Ah, but what’s the use of me talking this way

Now that you’re gone

No looking back, it’s over now

All over now

I tell myself I’m glad

It’s over now

All over now

It’s over now

But if I ever love again

Oh, I won’t be played a fool

I’ll put in my performance

This time I’ll know the moves

It’s not that I’m feeling bitter

I’ve no bitterness to show

And all I’m really trying to say

Is that I wish I’d never let you go

Артқа қарау болмаған кезде

Ал сіз өзіңізді босқа жақсы көргендей сезінесіз

Сіз мұңыңызды жасыруға тырысасыз

Енді сен қайтадан жалғызсың

Осылайша сіз эмоцияларыңызды бөгейсіз

Күліп, жалғастырыңыз

Мен неге бұлай сезінуім керек екенін айтамын

Сізді өте қате жақсы көрдім

Айналсам

Ескі заман үшін тағы бір рет

Мен барлық бөлшектерді жинайтын едім

Мен жасаған қателіктерден

Мен өзімді  толық бердім бе?

Әлде мен  ұзақ тұрдым ба?

Әй, бірақ бұлай сөйлегенімнен не пайда

Енді сен кеткеннен кейін

Артқа қарап, қазір ол аяқталды

Қазір бәрі бітті

Мен өзіме қуаныштымын деп айтамын

Қазір бітті

Қазір бәрі бітті

Қазір бітті

Бірақ егер мен тағы да сүйсем

О, мен ақымақ болмаймын

Мен өз қойылымыма қоямын

Бұл жолы мен қозғалыстарды білемін

Бұл менің ренжігенім емес

Менде көрсетуге құштарлық жоқ

Мен айтқым келгеннің барлығы 

Мен сені ешқашан жібермегенімді қалаймын