Playing My Game - Lene Marlin

Won’t open my mouth

You know what I’ll say

It hurts me that it’s gotta be this way

I can no longer hide

God knows I’ve tried

I held on as long as I could

If I could change it I would

This is the way I am

And this is what I do.

I cry my tears

But they’re not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited

But still it’s all the same

Cause you know

I’m just playing my game.

Close your ears if you don’t like the sound of my voice

You’re acting like I

Like I had a choice

But to leave you behind well,

I’ve made up my mind.

I cry my tears

But they not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited,

But still it is all the same

Because you know,

I’m just playing my game.

Don’t hold me with your eyes

The light in them I cannot see,

No need to blind me

There’s this darkness where I walk

You thought you had your future

All figured out.

I cry my tears

But they’re not for you

Playing a game

I know you’ve done too

I shouldn’t have waited,

But still it is all the same

Cause you know,

I’m just playing my game,

I’m playing my game.

Аузымды ашпаймын

Менің не айтарымды білесің

Бұл маған бұлай болу керек

Мен енді жасыра алмаймын

Менің тырысқанымды Құдай біледі

Мен қолымнан  тұрғанша ұстадым

Егер мен оны өзгерте алсам, мен едім

Бұл менің әдісім

Міне, мен    істеймін.

Мен көз жасымды жылаймын

Бірақ олар сізге арналмаған

Ойын ойнау

Сіздің де жасағаныңызды білемін

Мен күтпеуім керек еді

Бірақ бәрібір бәрі бірдей

Себебі сен білесің

Мен жай ғана өз ойынымды ойнап жатырмын.

Менің дауысым ұнамаса, құлағыңызды жабыңыз

Сіз мен сияқты әрекет етесіз

Менің таңдауым болған сияқты

Бірақ сізді артта қалдыру үшін,

Мен шешім қабылдадым.

Мен көз жасымды жылаймын

Бірақ олар сізге емес

Ойын ойнау

Сіздің де жасағаныңызды білемін

Мен күтпеуім керек еді,

Бірақ бәрі бірдей

Өйткені сен білесің,

Мен жай ғана өз ойынымды ойнап жатырмын.

Мені көздеріңмен ұстама

Олардағы нұрды мен көре алмаймын,

Мені соқыр керек қажет емес

Мен жүрген жерде мына қараңғылық бар

Болашағың бар деп ойладың

Барлығы анықталды.

Мен көз жасымды жылаймын

Бірақ олар сізге арналмаған

Ойын ойнау

Сіздің де жасағаныңызды білемін

Мен күтпеуім керек еді,

Бірақ бәрі бірдей

Себебі сен білесің,

Мен жай ғана өз ойынымды ойнап жатырмын,

Мен өз ойынымды ойнап жатырмын.