A Place Nearby - Lene Marlin

I entered the room

Sat by your bed all through the night

I watched your daily fight

I hardly knew

The pain was almost more than I could bear

And still I hear

Your last words to me.

Heaven is a place nearby

So I won’t be so far away.

And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.

Heaven is a place nearby

So there’s no need to say goodbye

I wanna ask you not to cry

I’ll always be by your side.

You just faded away

You spread your wings you had flown

Away to something unknown

Wish I could bring you back.

You’re always on my mind

About to tear myself apart.

You have your special place in my heart.

Always heaven is a place nearby

So I won’t be so far away.

And if you try and look for me Maybe you’ll find me someday.

Heaven is a place nearby

So there’s no need to say goodbye

I wanna ask you not to cry

I’ll always be by your side.

And even when I go to sleep

I still can hear your voice

And those words

I never will forget

Мен бөлмеге кірдім

Түні бойы төсегіңіздің жанында отырыңыз

Мен күнделікті жекпе-жектеріңізді көрдім

Мен әрең білмедім

Ауыруы мен көтере алмайтындай болды

Әлі де естимін

Маған соңғы сөздеріңіз.

Аспан - жақын жерде орналасқан

Сондықтан мен сонша алыс болмаймын.

Ал егер мені іздеп, бір күні табарсың.

Аспан - жақын жерде орналасқан

Сондықтан қоштасу қажет емес

Мен сенен жыламауыңды сұраймын

Мен әрқашан сенің жаныңда боламын.

Сіз жай ғана жоғалып кеттіңіз

Ұшқан қанатыңды жайып

Белгісіз нәрсеге  алыс

Мен сені қайтарып алсам деймін.

Сіз әрқашан менің ойымдасыз

Өзімді жарып жіберейін деп жатырмын.

Менің жүрегімде сенің орның ерекше.

Әрқашан жәннат жақын жерде

Сондықтан мен сонша алыс болмаймын.

Ал егер мені іздеп, бір күні табарсың.

Аспан - жақын жерде орналасқан

Сондықтан қоштасу қажет емес

Мен сенен жыламауыңды сұраймын

Мен әрқашан сенің жаныңда боламын.

Тіпті ұйықтап жатқанда да

Даусыңызды әлі де естимін

Және бұл сөздер

Мен ешқашан ұмытпаймын