Maria Teresa Teresa Maria - Laurie Anderson

Because of this, and also because men were not allowed to enter the convert

they asked me to come out.

the night I arrived, they had a party for me in a

nearby town, in a downstairs lounge of a Crystal Lanes bowling alley

The alley was reserved for the nuns for their Tuesday night tournaments.

It was a pizza party, and the lounge was decorated to look like a cave;

every surface was covered with that spray-on rock that’s usually used for

soundproofing.

In this case, it had the opposite effect--it amplified every

sound

Now the nuns were in the middle of their annual tournament playoffs,

and we could hear all the bowling balls rolling very slowly down the aisles

above us, making the rock blob stalactites tremble and resonate

Finally the pizza arrived, and the Mother Superior began to bless the food.

Now, this woman normally had a gruffed, low-pitched speaking voice,

but as soon as she began to pray her voice rose--

Became pure, bell-like, like a child’s.

The prayer went on and on,

increasing in volume each time a sister got a strike, rising in pitch: «Dear Father in Heaven…»

The next day I was scheduled to begin this seminar on language.

I’d been very

struck by this prayer, and I wanted to talk about how women’s voices rise in

pitch when they’re asking for things, especially from men

But it was odd: Every time I set a time for the seminar, there was some reason

to postpone it: the potatoes had to be dug out, or a busload of old people

would appear out of nowhere and have to be shown around

So, I never actually did the seminar, but I spent a lot of time there walking

around the grounds and looking at all the crops

Which were all labeled.

And there was also a neatly laid-out cemetery--hundreds

of identical white crosses in rows, and there were labeled «Maria, «Teresa», «Maria Teresa», «Teresa Maria…»

And the only sadder cemetery I saw was last summer in Switzerland,

and I was dragged there by a Hermann Hesse fanatic who had never recovered

from reading Siddhartha.

And one hot August morning when the sky was quiet,

we made a pilgrimage to the cemetery;

we brought a lot of flowers and we

finally found his grave.

It was marked with a huge fir tree and a mammoth stone

that said «Hesse» in huge Helvetica bold letters

It looked more like a marquee than a tombstone

And around the corner was this tiny stone for his wife, Nina, and on it was one

word:

«Auslander,» foreigner

And this made me so sad and so mad that I was sorry I’d brought the flowers

Anyway, I decided to leave the flowers, along with a mean note.

And it read:

«Even though you’re not my favorite writer

By a long shot

I leave these flowers

On your resting spot.»

Осыған байланысты, сондай-ақ ерлердің дінге кіруіне  рұқсат етілмегендіктен

олар мені шығуымды өтінді.

Мен келдім, олар мен үшін кешке келді

жақын маңдағы қала, Crystal Lanes боулинг аллеясының төменгі залында 

Аллея сейсенбі күнгі кешкі турнирлері үшін монахтар үшін бөлінген.

Бұл пицца кеші болды, ал зал үңгірге ұқсады;

әрбір беті әдетте пайдаланылатын шашыратқыш таспен жабылған

дыбыс оқшаулау.

Бұл жағдайда ол керісінше әсер етті - ол сайын күшейе түсті

дыбыс

Енді монахтар өздерінің жыл сайынғы турнирінің плей-офф ойындарының ортасында болды,

және біз барлық боулинг доптарының дәліздерде өте баяу домалап жатқанын еститінбіз

біздің үстімізде жартас сталактиттері дірілдеп, резонанс тудырады

Ақыры пицца келді де, Бас ана тағамға батасын бере бастады.

Бұл әйел әдетте ренжіген, төмен дауысты сөйлейтін.

бірақ ол дұға ете бастаған бойда дауысы көтерілді...

Бала сияқты таза, қоңыраудай болды.

Дұға жалғаса берді,

әпке ереуіл алған сайын дыбыс көлемі ұлғайып, дауысы көтеріліп: «Көктегі қымбатты Әке...»

Келесі күні мен бұл семинарды тілде бастауға жоспарланған болатын.

мен өте болдым

Бұл дұға қатты әсер етті, мен әйелдердің дауысы қалай көтерілетіні туралы айтқым келді

олар бірдеңе сұрағанда, әсіресе ер адамдардан

Бірақ бұл тақ болды: Мен семинарға уақыт бөлген сайын бір себеп болды

кейінге қалдыру үшін: картопты қазып келу керек немесе көп көп көп      

еш жерде пайда болатын және айналасында көрінуі керек

Сонымен, мен ешқашан семинар жасамадым, бірақ мен көп уақытты жаяу жүрдім

жерді айналып, барлық егінге қараңыз

Олардың барлығы таңбаланған.

Сондай-ақ, ұқыпты төселген зират болды - жүздеген

бірдей ақ кресттерден қатар және «Мария, «Тереза», «Мария Тереза», «Тереза ​​Мария...» деп белгіленген.

Мен көрген жалғыз мұңды зират өткен жазда Швейцарияда болды.

Мені ешқашан қалпына келтірмеген Германн Хессе фанатикопарк шығарды

Сиддхартаны оқудан.

Аспан тыныш болған тамыз айының бір ыстық таңында,

Біз зиратқа қажылық жасадық;

біз көп гүл   әкелдік және біз

ақыры оның қабірін тапты.

Ол үлкен шырша мен мамонт тасымен белгіленген

үлкен Helvetica қою әріптермен «Гессе» деп жазылған

Бұл қабірден гөрі маркке ұқсады

Бұрышта оның әйелі Нинаға арналған кішкентай тас болды, оның үстінде бір болды

сөз:

«Ослендер», шетелдік

Бұл мені қатты қайғырып, ашуландырғаны сонша, гүлдерді әкелгеніме өкіндім

Қалай болғанда да, мен гүлдерді орташа жазбамен бірге қалдыруды шештім.

Және ол оқыды:

«Сіз менің сүйікті жазушым болмасаңыз да

Ұзақ ату арқылы

Мен бұл гүлдерді қалдырамын

Демалу орнында.»