Meaning of the Word - Laura Branigan

Now there’s a wind blowin' leaves

Along the empty street

Down by the place on the corner

Where we used to meet

Two people too proud to give

Afraid of what the heart demands, two of a kind

We made up our minds to live

Without the ties that bind

Each to each

No surrender

Out of reach

Where not one tender sound was heard

Not a cry or a whisper

No farewell, nothing spoken

Silence fell while hearts were broken

No one stirred

Was it love?

Did we ever know the meaning of the word?

Now there’s a moon rising

In the cold and distant skies

And I can feel it shining down

Like a lover’s eyes

Don’t know where you are tonight

Or how to tell the things we say

From what we mean

Or why we could never cross the distance in between

Each to each

No surrender

Out of reach

Where not one tender sound was heard

Not a cry or a whisper

No farewell

Nothing spoken

Silence fell while hearts were broken

No one stirred

Was it love?

Did we ever know the meaning of the word?

Don’t know where you are tonight

Or how to tell the things we say

From what we mean

Or why we could never cross the distance in between

Қазір жел жапырақтарды соғып жатыр

Бос көше бойында

Бұрыштағы жерде

Біз кездесетін жер

Екі адам беру үшін тым мақтаншақ  

Жүрек талап ететін нәрседен қорқады, екі түрлі

Біз өз ойымызды өмір сүрдік

Байланыстыратын байланыстарсыз

Әрқайсысына 

Берілу жоқ

Қолжетімсіз

Бірде-бір нәзік дыбыс естілмейтін жерде

Жылау немесе сыбырлау емес

Қоштасу жоқ, ештеңе айтылмады

Жүректер жараланғанда тыныштық орнады

Ешкім қозғалмады

Бұл махаббат болды ма?

Біз сөздің мағынасын білдік пе?

Қазір ай шығып жатыр

Суық және алыс аспанда

Мен оның жарқырап тұрғанын сеземін

Ғашықтардың көздері сияқты

Бүгін түнде қайда екеніңді білмейсің

Немесе айтқанымызды қалай айту болмақ

Біз нені білдіреміз

Неліктен біз ешқашан аралық қашықтықты кесе алмадық

Әрқайсысына 

Берілу жоқ

Қолжетімсіз

Бірде-бір нәзік дыбыс естілмейтін жерде

Жылау немесе сыбырлау емес

Қоштасу жоқ

Ештеңе айтылмады

Жүректер жараланғанда тыныштық орнады

Ешкім қозғалмады

Бұл махаббат болды ма?

Біз сөздің мағынасын білдік пе?

Бүгін түнде қайда екеніңді білмейсің

Немесе айтқанымызды қалай айту болмақ

Біз нені білдіреміз

Неліктен біз ешқашан аралық қашықтықты кесе алмадық