Is There Anyone Here but Me? - Laura Branigan

Sitting in 'la castlette'

The same place we first met

Trying to talk it out before 'the fall'

You look the other way

I struggle for the words to say

Feels like I’m talking to the wall

I can here them play our song

But somehow it sounds all wrong

In a lost romance, dancing a lonely dance

With a heart that doesn’t beat as much

Fingers that have lost their touch

Looking into eyes that just don’t see

We dance a little loud at times

I laugh when I feel like crying

Is there anybody here but me Two silhouettes in the dark

So close, so far apart

Going through the motions of the past

The night is coming to an end

It’s getting harder to pretend

But still we try to keep this love alive

With a heart that doesn’t beat as much

Fingers that have lost their touch

Looking into eyes that just don’t see

We dance a little loud at times

I laugh when I feel like crying

Is there anybody here but me Never dreamed what we started could end like this

Lovers saying goodbye with a stranger’s kiss

With a heart that doesn’t beat as much

Fingers that have lost their touch

Looking into eyes that just don’t see

We dance a little loud at times

I laugh when I feel like crying

Is there anybody here but me Is there anybody here but me Is there anybody here but me

«Ла-Кастлетте» отыру

Біз алғашқы кездескен жер

Оны "күзге" дейін айту

Сіз басқа жаққа қарайсыз

Мен айтатын сөз талмаймын

Мен қабырғаға              сөйлеп                                                                                                                                                                     |

Мен осында олар біздің әнді ойнай аламын

Бірақ бәрі дұрыс емес сияқты

Жоғалған романста, жалғыз би билеу

Сонша соқпайтын жүрекпен

Қол тигізбей қалған саусақтар

Көрмейтін көздерге қарау

Кейде біз аздап қатты билейміз

Мен жылағым келген кезде күлемін

Бұл жерде бір-біріне бар, бірақ мен қараңғыда екі силует

Бір-бірінен өте жақын, алыс

Өткен қозғалыстарды                                                                                                                                                                                                                                                                |

Түн соңына дейін келеді

Күткендей қиынырақ

Дегенмен, біз                                                              Бұл                                                                                           |

Сонша соқпайтын жүрекпен

Қол тигізбей қалған саусақтар

Көрмейтін көздерге қарау

Кейде біз аздап қатты билейміз

Мен жылағым келген кезде күлемін

Мұнда ешкім бар, бірақ мен ешқашан басталған нәрсені армандаған емеспін

Ғашықтар бейтаныс адамның сүйісімен қоштасуда

Сонша соқпайтын жүрекпен

Қол тигізбей қалған саусақтар

Көрмейтін көздерге қарау

Кейде біз аздап қатты билейміз

Мен жылағым келген кезде күлемін

Мұнда                                                                                                                                             бар