Down Like a Rock - Laura Branigan

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Did anyone jump in or climb down the rungs?

To catch me and save me and pump out my lungs?

I saw nobody cry on board

Nobody offered a prayer

Did anyone notice?

Doesn’t anyone care?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Was there light on the water when I fell in and drowned?

Did anyone see my body go down?

Did he call out «Someone help, she can’t swim!»?

Or did he just laugh when I slipped and fell in?

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

I went down without a trace

And all I could see was a smile on his face

I fell in

Was I pushed?

Did I fall?

But when I went down

I went down like a rock

Мен құлап, суға батып кеткенде суда жарық болды ма?

Менің денемнің төмен түскенін біреу көрді ме?

Ол «Біреу көмектес, ол жүзе алмайды!» деп шақырды ма?

Әлде мен тайып  құлағанымда ол жай күлді ме?

Мен ізсіз төмен түсіп кеттім

Мен оның жүзіндегі күлкіні ғана көрдім

Мен түстім

Мен итерілдім бе?

Мен құладым ба?

Бірақ мен төмен түскен кезде

Мен тас       төмен                              |

Біреу                                                                                                                                                                                                                                 .

Мені ұстап                                        өкпемді  сорғызу үшін бе?

Бортта ешкімнің жыламағанын көрдім

Ешкім намаз оқымады

Біреу байқады ма?

Ешкім мән бермейді ме?

Мен ізсіз төмен түсіп кеттім

Мен оның жүзіндегі күлкіні ғана көрдім

Мен түстім

Мен итерілдім бе?

Мен құладым ба?

Бірақ мен төмен түскен кезде

Мен тас       төмен                              |

Мен құлап, суға батып кеткенде суда жарық болды ма?

Менің денемнің төмен түскенін біреу көрді ме?

Ол «Біреу көмектес, ол жүзе алмайды!» деп шақырды ма?

Әлде мен тайып  құлағанымда ол жай күлді ме?

Мен ізсіз төмен түсіп кеттім

Мен оның жүзіндегі күлкіні ғана көрдім

Мен түстім

Мен итерілдім бе?

Мен құладым ба?

Бірақ мен төмен түскен кезде

Мен тас       төмен                              |

Мен ізсіз төмен түсіп кеттім

Мен оның жүзіндегі күлкіні ғана көрдім

Мен түстім

Мен итерілдім бе?

Мен құладым ба?

Бірақ мен төмен түскен кезде

Мен тас       төмен                              |