Born To Be Unlucky - Larry Norman

I was born about eighteen years ago

In a little wooden shack

I was born about eighteen years ago

On the wrong side of the tracks

And i never knew my father

And i never had a home

Well i don’t know where i came from

And i don’t know where i’m goin'

I was born to be unlucky

From my shoulders to my shoes

And i guess i’m stuck with my unlucky blues

When i was just a young boy

I was raised on beans and trout

And on my seventh birthday

Well my momma, she threw me out

They say i’m good for nothin'

No one treats me kind

I don’t care cause pretty soon

I’m gonna leave this world behind

I was born to be unlucky

From my shoulders to my shoes

And i guess i’m stuck with my unlucky blues

I jumped into the river

To try to put myself away

A man jumped in and saved me

Spoiled a perfect day

He dragged me to the river’s edge

He said he knew i had a need

Then he pulled out a soggy Bible

And that man began to read

Well he told me things i did not know

I’m glad i did not die

'cause he told me God’s my father

And my real home is in the sky

And i said

Harmonica and lead guitar speak

He said i done a very foolish thing

To try to drown myself and die

And i told him i was glad

He happened to be passing by

He said God would forgive me

So i repented of my sin

Then he said i must be baptized

And he threw me in again

Awww i was born to be unlucky

From my shoulders to my shoes

I thought i must be stuck with these unlucky blues

Oh yeh

Lead guitar break

My life has changed in many ways

I’m such a different man

Well i know now who my father is

And i know just where i stand

With one foot up in Heaven

And one foot on the ground

I travel through this world of ours

I try to spread God’s word around

I was born to be unlucky (i know’d it)

From my shoulders to my shoes

But i came unstuck from my unlucky blues

Yea

Ow and maybe you can too… alright

And this is just the beginning

Мен он сегіз жыл бұрын дүниеге келгенмін

Кішкене ағаш саяжайда

Мен он сегіз жыл бұрын дүниеге келгенмін

Тректердің қате жағында 

Ал мен әкемді ешқашан танымадым

Менде ешқашан үй болған емес

Мен қайдан келгенімді білмеймін

Мен қайда бара жатқанымды білмеймін

Мен бақытсыз болу үшін туылдым

Иығымнан бастап аяқ киіміме дейін

Мен өзімнің бақытсыз блюзге жабысып қалдым деп ойлаймын

Мен жас бала кезімде

Мен бұршақ пен форельде өстім

Менің жетінші туған күнімде

Анам, ол мені қуып жіберді

Олар мені ештеңеге жарамайды дейді

Маған  ешкім жақсы            мейірім                 мейірім    |

Маған жақын арада себебі маңызды емес

Мен бұл дүниені артқа тастаймын

Мен бақытсыз болу үшін туылдым

Иығымнан бастап аяқ киіміме дейін

Мен өзімнің бақытсыз блюзге жабысып қалдым деп ойлаймын

Мен өзенге секірдім

Өзімді алып кетуге тырысу

Бір адам секіріп  мені құтқарды

Тамаша күнді бұзды

Ол мені өзеннің шетіне апарды

Ол менің мұқтаждығымды білетінін айтты

Сосын ол салған  Киелі кітапты  суырып алды

Ол кісі оқи бастады

Ол маған мен білмейтін нәрселерді айтты

Мен өлмегеніме қуаныштымын

'себебі ол маған құдай  менің әкем  деді

Ал менің нағыз үйім аспанда

Мен дедім

Гармоника мен жетекші гитара сөйлейді

Ол мен өте ақымақтық жасадым деді

Өзімді суға батырып, өлуге тырысу

Мен оған қуаныштымын дедім

Ол өтіп бара жатқанда болды

Ол Алла мені кешіретінін айтты

Сондықтан мен күнәларыма өкінемін

Содан кейін ол мен  шомылдыру рәсімінен  өтуім  керек  деді

Ол мені тағы да ішке кіргізді

Уау мен бақытсыз болу үшін жарылғанмын

Иығымнан бастап аяқ киіміме дейін

Мен осы бақытсыз блюзмен қалыптасуым керек деп ойладым

Иә

Гитара үзілісі

Менің өмірім көптеген       өзгерді

Мен басқа адаммын

Мен әкемнің кім екенін енді білемін

Мен қай жерде тұрғанымды білемін

Бір аяғымен жәннатта                                                                                                                      Бір аяғы          жоғары                                 

Бір аяғы жерде

Мен біздің осы әлемде саяхаттаймын

Мен Алланың сөзін таратуға  тырысамын

Мен бақытсыз болу үшін туылғанмын (білдім)

Иығымнан бастап аяқ киіміме дейін

Бірақ мен бақытсыз блюзімнен бірі шықтым

Иә

Оу және сіз де мүмкін... жарайды

Бұл тек бастама